Similar context phrases
Translation examples
Ein Trümmerteil sendete ein Notsignal aus, das es als ein Stück vom Zentralkomplex der Station kennzeichnete.
One transmitted an emergency beacon, identifying it as part of the station’s central complex.
Als er durch die große Schleuse in den Zentralkomplex gelangte, wurde ihm bewußt, daß er Jeffers vermißte.
Cycling through the big lock into Central Complex, he realized that he missed Jeffers.
Die große Halle war das Herz des Zentralkomplexes – eines wahren Ameisenhaufens von Kavernen und Stollen, die hier in Halleys Kern aus dem Eis gehöhlt waren.
The Great Hall was the heart of Central Complex—the ant farm of rooms sculpted here deep under Halley’s surface.
Sie waren in einer Ecke des weitläufigen Gesellschaftsraumes im Zentralkomplex beisammengehockt, vier arme Überlebende, und hatten mit Carls sorgsam gehütetem Cognac angestoßen.
They had huddled near the farthest end of the mammoth Central Complex Lounge—four poor survivors—and toasted from Carl’s carefully hoarded supply of Lacy Traces liqueur.
Mein Sohn Vorian ist einer von wenigen Menschen, denen der Zugang zum Zentralkomplex des Terra-Omnius gestattet ist, und er liefert regelmäßig die Aktualisierungen des Allgeistes an die anderen Synchronisierten Welten aus.
My son Vorian is one of the few humans allowed access to the central complex of the Earth-Omnius, and he delivers regular updates to the everminds on other Synchronized Worlds.
Die Strahlung fügte mir beträchtliche Schäden zu, sodass ich die Orientierung verlor und keine Hilfe vom Zentralkomplex des Corrin-Omnius’ erwarten konnte.« Erasmus klang tatsächlich etwas verlegen.
I found myself exposed and damaged from the radiation flux, disoriented and far from the central complex run by the Corrin-Omnius.” Erasmus actually sounded embarrassed.
Als nächster kam der Haufe nadelstichfeiner Punkte, die für den Zentralkomplex standen, zwanzig Kilometer weiter draußen. Dort fanden wissenschaftliche und Entwicklungsarbeiten unter den Bedingungen freien Falls statt.
Next came the cluster of pinpoints standing for the Central Complex, twenty kilometers farther out, where scientific and development work took place in free-fall conditions.
Vater und Sohn erreichten den Zentralkomplex, in dem der Terra-Omnius seinen Sitz hatte. Trotzdem war der Allgeist in mehrfacher Redundanz über viele Knoten des Netzwerks aus Bunkern und hohen Türmen über den gesamten Planeten verteilt.
Father and son arrived at the central complex where the Earth-Omnius resided, although redundant nodes of the evermind were distributed around the planet in a network of armored vaults and high towers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test