Translation for "zentralisierter" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die größeren Siedlungen erforderten eine stärker zentralisierte Administration;
These bigger settlements required more centralized administration;
Das viel stärkere und straffer zentralisierte Zapotekenreich dagegen brach um 800 n. Chr.
Meanwhile the much stronger and more centralized Zapotec empire collapsed completely in about 800 A.D.
Dieser Zusammenhang zwischen einer dezentralisierten Energieversorgung und Klimaschutz zeigt, dass sich die heute notwendige Vorgehensweise deutlich von den zentralisierten Systemen der Vergangenheit unterscheidet.
This relationship between power decentralization and successful climate action points to how the planning required by this moment differs markedly from the more centralized versions of the past.
Die globale Finanzkrise hat es in den führenden Kreisen der VAE salonfähiger gemacht, dass Mitglieder der Familie Al Nahyan ihren Einfluss auf die anderen Emirate ausweiten und für zentralisiertere politische und finanzielle Entscheidungsprozesse sorgen.
The global financial meltdown has made it more politically palatable within the UAE for members of the al-Nahyan family to expand their authority over the other emirates and to ensure a more centralized political and financial decision-making process.
Da kommt nun allerdings ein fundamentaler Widerspruch zum Vorschein. Denn je hierarchischer, je zentralisierter und je verknöcherter amerikanische Unternehmen wurden, desto mehr ergingen sie sich in hohlen Phrasen, die hierarchische Strukturen als tyrannisch und schädlich geißelten.
Paradoxically, even as American companies became more hierarchical, more centralized, and more rigid, they paid increasing lip service to the idea that top-down organizations were oppressive and damaging. In fact, the idea that worker “empowerment”
»Bist du dir bewußt, wo du zentralisiert bist?«
“Do you have an awareness of where you are centralized?”
Aber in Amerika gab es keinen zentralisierten Nachrichtendienst.
Yet there was no centralized intelligence agency.
Das Morddezernat des Sheriffs ist eine zentralisierte Abteilung.
Sheriff's Homicide is a centralized division.
Eine große, zentralisierte Gruppe wird bürokratisch.
large, centralized group will become bureaucratic.
Die Regierung war zentralisiert und fest in der Hand des Zaren.
The government was centralized and firmly in the hands of the tsar.
Eine verschwenderische Alternative, gewiss, stark zentralisiert – und schnell.
It was wasteful, certainly, highly centralized-and quick.
Zentralisierte Bürokratien beschützen immer den Status quo.
Centralized bureaucracies always protect the status quo..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test