Similar context phrases
Translation examples
Männer hatten sich um einen Zementmischer versammelt.
A circle of men gathered around a cement mixer.
Er zog die Plastikplane über dem kleinen Zementmischer zurecht und ging zurück.
He straightened the plastic sheet covering the small cement mixer and walked back.
Marone blickte mich aus blutunterlaufenen Augen an, dann rief er: »Ich fahre einen Zementmischer!
Marone searched my face with his bloodshot eyes before shouting, “I operate a cement mixer!
Da habe ich bei einem Zementmischer den Gang rausgenommen und zugesehen, wie er einen Hügel runtergerollt und gegen einen Bauwagen gekracht ist.
I put a cement mixer out of gear on a slope and watched it roll into a construction company's base trailer.
Vor dem Shuttle standen zehn Fahrzeuge – Geländewagen und Lkw, die Palmen geladen hatten, und ein Zementmischer und eine Reihe von Taxis und Vans.
There were ten vehicles in front of the shuttle — SUVs and trucks carrying palm trees, and a cement mixer, and a string of taxis and vans.
Shanmugham wusste, dass er recht hatte; der schmerbäuchige Leib des Arbeitgebers war wie ein menschlicher Zementmischer, der die Arbeiter in Bewegung brachte. «Mr J.
Shanmugham knew it was true: the master’s fat-bellied body was a human version of the cement mixers that churned and set the workers in motion. ‘Mr J.
In der Ferne erhob sich das Dröhnen von Bulldozern, Kränen und Zementmischern wie eine Mauer, auf die das gleichmäßige Klirren der Steine zerkleinernden Hämmer ein Muster eingravierte.
In the distance, the rumbling of earth movers, cranes, and cement mixers rose like a wall upon which the steady ring of stone-chipping hammers carved a pattern.
»Da entlang!«, drängte Langdon und zeigte auf eine verlassene Baustelle dreißig Meter voraus. Dort stand ein einsamer Zementmischer, hinter dem sie ein wenig Deckung finden würden – besser als gar nichts.
“Up there,” Langdon urged, pointing thirty yards ahead to a deserted construction site where a portable cement mixer offered at least a little bit of cover.
Wie Wächterlöwen standen auf jeder Seite der Einfahrt zwei Zementmischer hinter den Toren, dahinter ein unbemanntes Raupenfahrzeug, dessen schmutzbedeckte Flanken vom Regen gemasert waren.
Inside the gates two yellow cement mixers stood like guardian lions, either side of the driveway – beyond them a JCB, unmanned, rain streaking the mud on its flanks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test