Translation for "cement mixer" to german

Cement mixer

noun

• mischmaschine
• mischer
• mischtrommel

Translation examples

mischmaschine noun

They repaired the little cement mixer found in every outpost – although it may seem unprepossessing, it is the primary tool for ensuring a French presence in Indochine – and set it turning.
Sie setzten die kleine Mischmaschine instand, die in jedem Posten vorhanden war – sie wirkte äußerst bescheiden, dennoch war sie der wichtigste Bestandteil der französischen Präsenz in Indochina –, und warfen den Motor an.

Sienna gunned the bike up onto the sidewalk and raced into the work area. They parked behind the cement mixer, quickly realizing that it offered barely enough concealment for the Trike alone.
Sienna manövrierte das Trike den Bordstein hinauf und fuhr auf die Baustelle. Sie parkten hinter dem Zementmischer und stiegen ab. Die Mischmaschine bot kaum genügend Deckung für das Trike.

There were cranes and cement mixers, it had become almost impossible to get to the sea without having to circumnavigate heaps of sand, piles of metal girders, in the midst of bulldozers and trucks that charged without slowing down through the middle of geysers of mud.
Es wimmelte von Baukränen und Mischmaschinen, und um ans Meer zu gelangen, mußten wir uns zwischen Sandhaufen sowie Stapeln von Stahlträgern hindurchschlängeln und ständig Planierraupen und Baufahrzeugen ausweichen, die ohne zu verlangsamen durch aufspritzende Schlammpfützen auf uns zurasten.

mischer noun

A portable cement mixer—cement?
Ein kleiner fahrbarer Mischer – Zement?, hier?