Translation for "zeitungsstapel" to english

Zeitungsstapel

• pile of newspapers
• newspaper stack

Translation examples

pile of newspapers

Er untersuchte einen Zeitungsstapel, der auf einem Tisch lag.
He examined a pile of newspapers on a table.

Der Zeitungsstapel wegen konnte man sich kaum zwei Schritte weit bewegen.
Because of the piles of newspaper it was impossible to take more than two steps in any direction.

Die Zeitungsstapel waren weg, die Bücher waren an ihren Platz im Bücherregal gestellt, und es roch nach Reinigungsmittel und frischer Luft.
The piles of newspapers were gone, the books were organised on the shelves and there was a smell of detergents and fresh air.

Als sie die Hand nach dem Zeitungsstapel auf dem Glastisch ausgestreckt habe, habe der Händler mit gesenktem Blick gemurmelt: »Heute nicht, Sheila.«
When she reached out towards the pile of newspapers, sitting on the glass counter, the shopkeeper lowered his eyes. —Not today, Sheila.

Aune wechselte die Brille – neben dem Zeitungsstapel auf dem Tisch lagen gleich mehrere – und sah sich die Fotos genau an.
Aune put on another pair of glasses – she had a selection of spectacles beside a pile of newspapers – and began examining the photographs.

Hans Olofson betritt einen Ort unbeschreiblichen Verfalls: schmutzige Wäsche, leere Flaschen, halb geleerte Teller, Zeitungsstapel.
Olofson steps into an indescribable mess of dirty clothes, empty bottles, half-eaten meals, and piles of newspapers.

»war Wencke Bencke in Stockholm. Wie sie es ja auch in mehreren von diesen …« Er versetzte einem Zeitungsstapel auf dem Boden einen Tritt. »… verdammten Interviews gesagt hat.
Adam said, “Wencke Berger was in Stockholm. Just as she’s said in several of these”—he kicked a pile of newspapers and magazines on the floor—“stupid interviews.

Notman fand schließlich die Quelle: ein totes schwarzes Kätzchen, das ein Lampenkabel angekaut und sich dabei selbst gegrillt hatte, lag nun tot unter einem Zeitungsstapel hinter der Bettcouch.
Notman located the source: a dead black kitten, which had electrocuted itself by chewing through a cable running to a lamp, and lay under a pile of newspapers behind the settee.

Den Ford in die Garage zu stellen war unmöglich, da sie voller ausgemusterter Möbel, Kartons mit Schriften, die niemand mehr las, leerer Flaschen, Zeitungsstapel und Müll war.
To drive the Ford into the garage was a physical impossibility. The garage was full of discarded furniture, boxes with publications no one read any longer or even knew existed, empty bottles, piles of newspaper, and mounds of other junk.

newspaper stack

In einem anderen Teil der Stadt hatte gestern abend ein Junge bei dem Versuch, eine Crack-Pfeife anzuzünden, unabsichtlich sein T-Shirt in Brand gesteckt, war in Panik geraten, hatte sich schnell das Hemd vom Leib gerissen und in eine Ecke geworfen, in der unglücklicherweise ein paar Zeitungsstapel lagen.
In another part of the city last night, a kid trying to light a crack pipe had accidentally set fire to his T-shirt, and had ripped off the shirt and tossed it into a corner that unfortunately happened to have a pile of newspapers stacked in it.