Translation for "zeitungspapier" to english

Zeitungspapier

noun

• newsprint

Translation examples

newsprint noun

das Opfer eines politischen Mordes und seine Überbleibsel unter Zeitungspapier;
the victim of a political assassination (lying under a blanket of newsprint) and the events that followed;

Nein, an dem rosa Zeitungspapier erkennt er, dass es ein Skandalblatt ist.
No, from its pink newsprint he can tell it is a scandal sheet.

Der 77,5 Quadratmeter große Lebensraum der Puris war ein Mahlstrom aus Zeitungspapier.
The Puris’ 834 sq ft of living space was a maelstrom of newsprint.

»Nur keine Sorge«, sagte Lina und hielt das wieder aufbereitete Zeitungspapier hoch.
“Don’t worry,” Lina said, holding up the recycled newsprint.

»Zum Schluß waren es Papierrollen - Zeitungspapier - und eine Decksladung Holz, nicht wahr?«
'She ended up with rolls of paper – newsprint – and timber on deck, didn't she?'

Leo und Anja sind zuerst in Zeitungspapier gewickelt worden, bevor sie all ihre Kleider übergestreift bekommen haben.
Leo and Anya are wrapped in newsprint and then in all the clothes they own.

Es machte ihn ungeduldig, jede Porzellantasse einzeln in Zeitungspapier wickeln zu müssen, schon weil ihm die Berührung mit Zeitungspapier seit jeher unangenehm war.
He chafed at having to wrap each china cup in newspaper, if only because he’d always disliked touching newsprint.

Das Titelfoto, das ein Mädchen in einem unmöglich kleinen Bikini zeigte, verschwamm langsam in dem aufgeweichten Zeitungspapier.
The cover photo of a girl in an unfeasibly small bikini slowly disappeared into the saturated newsprint.

Die Buchstaben segelten vor meinen Augen, Zeile um Zeile, geordnete Flotten auf einem Ozean von Zeitungspapier.
The letters sailed before my eyes, line after line, orderly fleets upon an ocean of newsprint.

Das Gesicht wirkte im Licht der Außenlampe unecht, es hatte die Farbe von Zeitungspapier, das Blut unter der Nase war schwarz.
Illuminated by the outdoor lamp the face looked surreal, it was the color of newsprint, the blood under the nose was black.