Translation for "zeitungsausschnitt" to english

Zeitungsausschnitt

noun

• newspaper cutting
• newspaper clipping
• press clipping

Translation examples

newspaper cutting noun

Und dabei handelt es sich nur um Zeitungsausschnitte.
And these are only newspaper cuttings.

Ich drehte den Zeitungsausschnitt in der Hand.
I turned the newspaper cutting over and over.

»Nicht, dass ich wüsste… Meinen Sie einen Zeitungsausschnitt?«
“I don’t remember … Was it some newspaper cutting?”

Er war dabei, sich durch einen Haufen Zeitungsausschnitte zu kämpfen.
He was wading through a pile of newspaper cuttings.

Im Moment würde ich die Zeitungsausschnitte erst einmal beiseitelassen.
For the moment I should not bother with the newspaper cuttings.

Aus einem Pappkarton ragte ein Zeitungsausschnitt.
A newspaper cutting was jutting out from one of the cardboard boxes.

Perez nahm einen Zeitungsausschnitt aus seiner Brieftasche.
Perez pulled a newspaper cutting from his pocket.

Dann zog er aus einer Innentasche einen zerknitterten Zeitungsausschnitt.
Then he took a worn newspaper cutting from an inner pocket.

newspaper clipping noun

Und dann lese ich die Zeitungsausschnitte.
And then I read the newspaper clippings.

Hier, ein Zeitungsausschnitt aus Mexiko.
Look, a newspaper clipping from Mexico.

Aber dann war da noch eine Plastiktüte mit Zeitungsausschnitten.
But there was also a plastic bag full of newspaper clippings.

Sie deutete mit dem Kinn auf die Zeitungsausschnitte.
She nodded back to the newspaper clippings.

Dann waren da noch ein paar alte Zeitungsausschnitte.
and then there were some old newspaper clippings.

Jud deutete auf den Zeitungsausschnitt.
Jud pointed toward the newspaper clipping.

press clipping noun

sie war immer noch in die Zeitungsausschnitte über Voldemort vertieft.
she was still immersed in Voldemort’s press clippings.

Ich glaube, du hast zu viele von deinen Zeitungsausschnitten gelesen.
"I think you've read too many of your press clippings.

– vier Bündel Zeitungsausschnitte über amerikanische Radaranlagen in Alaska;
four bundles of press clippings about the U.S. radar stations in Alaska

Er las die vergilbenden Zeitungsausschnitte, die gerahmt auf Augenhöhe hingen, Zeitungsausschnitte mit einem Foto von Jack und zwei Alligatoren.
He read the yellowing press clipping framed at eye level, with a photo of Jack and two alligators.

Tim Seligman kam ins Zimmer, eine gewaltige Mappe mit Zeitungsausschnitten unter dem Arm.
Tim Seligman came into the room with an enormous folder of press clippings.

»Cool«, sagt sie nickend und wendet sich wieder einer Seite mit fotokopierten Zeitungsausschnitten zu.
‘Cute,’ she says with a nod, and turns back to a page of photocopied press clippings.

Langdon nahm das Faltblatt zur Hand, und einige Zeitungsausschnitte fielen heraus und landeten auf dem Schreibtisch.
Langdon picked up the playbill, and a stack of press clippings fell out onto the desk.

Zu späterer Stunde, der Küchentisch mit Zeitungsausschnitten übersät. »Was hat der gemacht?« fragte ich Blossom.
LATER THAT EVENING, the kitchen table covered with press clips. "What'd he do?" I asked Blossom.

Richte deiner Mutter doch bitte aus, dass wir die Zeitungsausschnitte gefunden haben, von denen wir ihr erzählt hatten.
Tell your mother that we found the Glasgow Empire press clippings we were telling her about.

Zwischen die Briefe gefaltet: Zeitungsausschnitte, voller Ungeduld herausgerissene Artikel mit Saschas Namen in der Verfasserzeile.
Folded among the letters are press clippings torn impatiently from newspapers and bearing Sasha’s byline.