Translation for "zeitalarm" to english

Zeitalarm

• time alarm

Translation examples

time alarm

Dabei ging es also um den von Rot erwähnten Zeitalarm.
So that was the Time Alarm that Red had mentioned.

Heute morgen hatten wir einen echten Zeitalarm.
We actually had a Time Alarm right above us this morning.

Wer einen solchen Zeitalarm auslöst, muss ebenfalls mit der Todesstrafe rechnen.
Causing a Time Alarm is also punishable by death.

»Warum sind Zeitalarme so selten, Mr. Drickel?«
Mr. Drickel, tell me why Time Alarms are so rare.

Nie zuvor haben Planetenspringer so viele Zeitalarme ausgelöst.
Those Planet-Hoppers caused more Time Alarms than any prisoners previously.

»Ihre Leute weigerten sich, einen Wächter der Zeitkontrolle zu begleiten. Als sie zum Shuttle zurückkehren wollten, lösten sie einen Zeitalarm aus.«
"They refused to go peacefully with a Time Control guard, so when they tried to escape back to the shuttle that brought them, they caused a Time Alarm." "A Time Alarm."

Wer einen Zeitalarm auslöste, riskierte dadurch eine schnelle Hinrichtung. Kjanders seufzte.
Causing a Time Alarm was a sure way to get executed real quick. He sighed.

»Soll das ein Witz sein?«, erwiderte Drickel. In all seinen Dienstjahren war nie ein richtiger Zeitalarm ausgelöst worden.
"You're kidding," Drickel said. He hadn't heard of a Time Alarm in all his years of service.

Drickel zuckte mit den Achseln. »Ein Zeitalarm bedeutet, dass ein oder mehrere Wächter über eine kurze temporale Distanz in die Vergangenheit springen, um eine ganz bestimmte Entwicklung zu verhindern. Dieses Mittel setzt man nur sehr selten ein. Wer einen Zeitalarm auslöst, muss mit der Todesstrafe rechnen.
Drickel shrugged. "A Time Alarm," he said, "is 219 H when Control mus, t send a force or a person back a very short distance in time to stop something from happening. It is rarely done, and causing a Time Alarm is a death-penalty offense.

»Es blieb nicht nur bei der Absicht. Sie und Ihre Begleiter sind die einzigen Leute in der ganzen Geschichte unserer Kultur, die vier Zeitalarme auslösten.«
"You were the only people in the history of this culture to cause four Time Alarms." She didn't care about that.