Translation for "zeit zum abendessen" to english

Zeit zum abendessen

• time for dinner
• to dinner time

Translation examples

time for dinner

Zeit zum Abendessen unten im Forbury Inn.
Time for dinner, down at the Forbury Inn.

Angeline, es ist fast Zeit fürs Abendessen.
“Angeline, it’s almost time for dinner.

»Zeit zum Abendessen«, sagte Omar zu Sophie und stand auf.
“It’s time for dinner,” Omar told Sophie, then stood.

Zeit fürs Abendessen, die unumstößlich in die Ewigkeit einbricht.« Er lachte.
Time for dinner breaking incorrigibly into eternity." He laughed.

»Zeit fürs Abendessen«, sagte eine leise Stimme - eine weibliche Stimme.
"Time for dinner, "a soft voice—a female voice—said.

»Und ich hab heute Abend dieses Nachsitzen bei Snape, also nicht viel Zeit zum Abendessen …«
“And I’ve got that detention with Snape tonight, I haven’t got much time for dinner.”

Auf dem Rücksitz schlief ich ein, und als ich wieder aufwachte, waren wir zu Hause und es war Zeit zum Abendessen.
I fell asleep in the backseat, and when I awoke We were home, and it was time for dinner.

In ihrem Bett, sagte sie, und einfach bis sie wieder aufwachten, oder bis es Zeit zum Abendessen war.
They would sleep in her bed, she said, until they woke up, or until time for dinner.

»Zeit zum Abendessen«, wiederholte Erich, und diesmal klangen die Worte wie eine Drohung.
“Time for dinner,” Erich repeated, and this time the words sounded like a threat.

to dinner time

»Es ist bald Zeit fürs Abendessen.«
'It's nearly dinner-time.'

Mittlerweile war es fast Zeit fürs Abendessen.
By then it was nearly dinner time.

Gehen Sie weiter – es ist Zeit fürs Abendessen.
Get along -it's dinner time."

»Muss Zeit fürs Abendessen sein«, sagte Franklin.
“Must be dinner time,” Franklin said.

Erst um die Zeit des Abendessens begannen wir nach ihr zu suchen.
We didn’t begin to look until dinner-time.

Ich redete den ganzen Nachmittag mit ihr, bis es Zeit fürs Abendessen wurde.
I spent all afternoon talking to her, until dinner time.

Als wir wieder zurück sind, trinken wir noch einmal Tee. Und schon ist es Zeit zum Abendessen.
When we get back from the cemetery, we have another cup of tea, and then it’s dinner time.

Es wurde allmählich Zeit fürs Abendessen, und Herrac nahm seinen gewohnten Platz an der hohen Tafel ein.
It was getting close to dinner time; and Herrac took his customary center position at the high table.

Die Sechziger waren wie das Aufwachen am Morgen, jetzt ist noch nicht Zeit fürs Abendessen, und ich kann nicht warten. Ich kann einfach nicht warten.
The Sixties was just waking up in the morning and we haven’t even got to dinner-time yet and I can’t wait, you know. I just can’t wait.