Translation for "zeit in wasser" to english

Zeit in wasser

• time in water

Translation examples

time in water

Der Trompe-l’œil von Zeit und Wasser.
The trompe l’oeil of time and water.

»Der Bhistee kommt, wenn es Zeit für Wasser ist.«
“The bhistee will come when it’s time for water.”

Man hatte mir gesagt, dass Gürteltiere lange Zeit unter Wasser verbringen können.
I’d been told that armadillos could spend a long time under water.

BattleMechs können jederzeit ganz untertauchen und beträchtliche Zeit unter Wasser bleiben.
BattleMechs are able to fully submerge and can operate for considerable periods of time under water.

»Wir haben keine Zeit.« Das Wasser hat geholfen, aber die Worte zerschneiden mir trotzdem die Kehle. »Wir müssen weg.
“There’s no time.” The water has helped, but still the words shred my throat. “We have to leave.

Ronnie Cheung ist in Würde ergraut, aber das steht ihm, und selbst der Stein wird mit der Zeit vom Wasser abgeschliffen.
Ronnie Cheung has aged well, but he has aged fully, and even stone is eroded by time and water.

Aber in einem Punkt hatte Nandreeson recht: Menschliche Wesen waren nicht dafür bestimmt, lange Zeit im Wasser zu existieren, ganz besonders nicht ohne Nahrung und ohne Schlaf.
But Nandreeson was right about one thing: Human beings were not meant to spend a long time in water, especially with no food and no sleep.

Peng Xiang Bin hielt sich für einen Mann des Meeres, der den größten Teil seiner Zeit im Wasser verbrachte, in den schmutzigen, sandigen Gezeitenströmungen der Huangpu-Mündung.
Peng Xiang Bin had come to think of himself as a man of the sea, who spent most of his time in water—amid the scummy, sandy tidal surges that swept up and down the Huangpu Estuary.

Er scheint sich gegen eine Spannung zu stemmen, die unsichtbar über der Szene liegt, zerreißt sie und strömt hinein in die Zeit wie Wasser, das seinen Meniskus durchbricht, und andere kommen mit ihm, und da läuft Ann-Hari, die sich losgemacht hat, und die Remade rücken vor, um die Knuten und Knüppel der Gendarmen abzufangen, und auch Judah stürmt los und schlingt den von harter Arbeit gestählten Arm um den Hals eines Uniformierten.
It is as if he pushes through a tension that has settled on the world, breaks it and pours out into time like water breaching its meniscus and others come with him, and there is Ann-Hari running forward and the Remade intervening to hold back the nightsticks and whips of the gendarmes, and Judah himself is running now and wrapping his work-hardened arms around the throat of a uniformed man.