Translation for "zeile" to english

Zeile

noun

• line
• row

Translation examples

line noun

Er las Zeile für Zeile.
He read line by line.

Ich bin es Zeile für Zeile durchgegangen.
I've been through it line by line.

Zeile um Zeile wanderte übers Display.
It kept scrolling, line after line.

Worte, Zeile für Zeile, Seite auf Seite.
Words: line after line, for page on page.

Du hast so viel an diesem Buch gearbeitet – Zeile für Zeile.
You’ve worked so unbelievably hard on this – line by line.

»Nein, davor. Diese Zeilen … Diese Zeilen kenne ich.«
‘No, before that. Those lines … I know those lines.’

Sonst, keine Zeile.
Since then, not a single line.

In der nächsten Stunde las sie die Zeugenaussagen Zeile für Zeile durch.
For the next hour she went through the testimony, line by line.

Und nicht eine Zeile für mich!
And not so much as a line to me!

»Und die nächste Zeile?«
“And the next line?”

row noun

pT der Zeilen-Vektor von pi und
pT is a row vector of the pi

Es erschien eine kurze Zeile von Großbuchstaben.
A short row of block letters appeared.

Der Pfarrer selbst hatte mir geholfen und mit seinen schwach gewordenen Augen die sauberen, handschriftlichen Eintragungen abgesucht, Zeile für Zeile.
The vicar himself had helped me, peering with failing eyes at the neatly handwritten entries, row upon row.

Mehrere horizontale Zeilen, jede mit einer Zahl oder einem Wort.
A series of horizontal rows, each occupied by a number or word.

In der ganzen Zeile kamen Leute aus ihren Hütten.
People were emerging from shacks all down the row.

Anstelle der Sitzreihen für die Zuschauer waren Bildschirme aufgereiht, Dutzende und Aberdutzende, Zeile um Zeile, und jeder zeigte einen anderen Teil der Mammutkolonie.
Instead of tiers of seats for an audience, there were tiers of viewing screens, dozens upon dozens of them, row after row, each showing a different part of the mammoth colony.

Sehen Sie? Hier? All diese Zeilen, die verschiedenen Eigenschaften der Datei?
See it here? All the rows, the various properties of the file?

Die Häuser zu seiner Rechten bildeten eine lange, ununterbrochene Zeile;
Those to his immediate right were built in a single solid row;