Translation for "zeichen zu zeichen" to english

Zeichen zu zeichen

• sign to sign

Translation examples

sign to sign

»Da waren doch die Zeichen – seine Zeichen. Jeder wusste es!«
There were the signs, his signs. Everyone knew it!' 'Everyone assumed it, Mr.

Das war ein gutes Zeichen, ein Zeichen, das Redman dringend brauchte.
It was a good sign, a sign Redman needed.

»Ein Zeichen! Ein Zeichen!« riefen die Gimpel, die sich um mich versammelt hatten.
‘A sign! A sign!’ cried the Muggs who had gathered around me.

Burr wartete längst nicht mehr ungeduldig auf ein Zeichen, irgendein Zeichen seines Agenten.
No longer was Burr eating out his heart for a sign, any sign, of his agent.

Ich weiß nicht, vielleicht war es ein Zeichen … ein Zeichen, daß er tot ist.« Sie blieb stehen. »Nein, es war kein Zeichen.
I don't know. Maybe it was a sign ... a sign that he was dead. Maybe it was a sign . She stopped. "No. It wasn't.

Dass er noch in der Lage war, über Menschen zu staunen, war ein gutes Zeichen, ein Zeichen, dass er weder für sich noch für die Gemeinschaft verloren war.
That he was still capable of marveling at people was a good sign, a sign that he was not lost to himself or to the community.

Es war wie ein Zeichen. Aber »Zeichen« geschahen doch nicht Leuten wie mir, nur Romeo und Julia oder Moses oder Ree-Jane.
It seemed a sign. But “signs” didn’t happen to people like me, only to ones like Romeo and Juliet, or Moses, or Ree-Jane.

»Egal, auf wessen Mist das gewachsen ist«, sagte der Ressortchef, »es ist ein Zeichen.« »Ein Zeichen wofür«, sagte Fate.
said Fate. "Makes no difference," said the editor, "whoever came up with it, it's a sign." "A sign of what?" asked Fate.

Die Toithis sind neu, glaube ich. Ich habe noch nicht viel von ihnen gesehen, außer dass sie überall diese Zeichnungen hinterlassen. Ein Zeichen, ein Zeichen.
“The toothies they’re new I think I hen’t seen them much except they been drawing that leaving it about. A sign a sign.