Translation for "zauberpilze" to english

Zauberpilze

• magic mushrooms

Translation examples

magic mushrooms

»Und kein einziger Zauberpilz im ganzen Mix.«
“And not a magic mushroom in the mix.”

Also indianisch, ihre Version des Meskalin oder der Zauberpilze der nordamerikanischen Indianer.
So Indian, then, their version of North American Indians’ mescaline and magic mushrooms.

Wer Erfahrung mit Peyote, Zauberpilzen oder LSD hat, weiß wahrscheinlich, wie man auf einem Trip das Gefühl hat, dass alle Farben intensiver sind, regelrecht von innerem Licht pulsieren.
People who have experienced peyote or magic mushrooms or LSD might have some inkling of how, when you’re tripping, the colors of everything seem to intensify, almost to throb with inner light.

12 Er wollte unbescholtenen Bürgern, die noch nie Drogen genommen hatten, Psilocybin verabreichen, einen natürlich vorkommenden Stoff, der in sogenannten Zauberpilzen (magic mushrooms) zu finden ist, und sehen, ob sie mystische Erlebnisse hatten und welche langfristigen Folgen sich daraus ergaben.
So Roland applied to conduct the very first clinical trial on a psychedelic since the ban a generation before.11 He wanted to give psilocybin, a naturally occurring chemical found inside “magic” mushrooms, to respectable citizens who had never used it before, to see if they would have a mystical experience—and to discover what the longer-term consequences, if any, would be.

Paul, der lachte und immer wieder in leicht unterschiedlichen Variationen »O mein Gott« und »Ich kann nicht glauben, dass das passiert« sagte, hörte Calvin sagen: »Die sind nicht auf LSD.« Maggie sagte »Zauberpilze« und schien einen Kobold zu imitieren, während sie in die Nische kletterte, Erin und Paul folgend, der Erin sagen hörte: »Wir sind auf LSD und auf Pilzen«, und sich kurz die Hauptfigur aus Willow, den Zwerg mit den Zauberkräften, vor Augen rief.
Paul, who was laughing and repeatedly saying “oh my god” and variations of “I can’t believe this is happening,” heard Calvin say “they’re not on LSD.” Maggie said “magic mushrooms” and seemed to be imitating an elf as she entered the booth behind Erin and Paul, who heard Erin say “we’re on LSD and mushrooms,” and briefly visualized the main character from Willow, the dwarf with magical powers.