Translation for "zauberhaft" to english

Zauberhaft

adjective

• magic
• magical
• enchanting

Translation examples

magic adjective

Es war ein zauberhafter Tag.
It was a magic day.

Damals, das war für mich eine zauberhafte Zeit.
It was a magical time for me.

Das Château sah zauberhaft aus.
It made the château look magical.

Es hatte so zauberhaft, so wunderbar ausgesehen.
It had seemed magical, wonderful.

Sie sah aus wie aus einer anderen Welt, zauberhaft.
It made her look otherworldly, magical.

Das Kleid sieht ganz zauberhaft aus an dir.
That dress is magic on you.

So etwas kann man nicht erklären, es ist etwas Zauberhaftes.
It's not a thing that you can explain or rationalize, it's merely magic.

Und er hatte ihr eine zauberhafte Kindheit geschenkt.
And he had given her a magical childhood.

Noch nie hatte sie etwas so Zauberhaftes erlebt.
Nothing had ever seemed so magical.

»Zauberhaft«, sagt Julien, und wie sehr das stimmt.
“Magic,” Julien says, and that is precisely true.

enchanting adjective

So ein zauberhaftes Ding, dieser Hut.
Such an enchanting hat.

»Das klingt zauberhaft«, sagte Marie.
“It sounds enchanting,” Marie said.

Hinter ihnen lag ein wahrhaft zauberhafter Tag.
It had been the end of an enchanted day.

Klingt das nicht nach einem fernen, zauberhaften Ort?
It sounds like an enchanted faraway place, doesn't it?

Also wäre Ein Sommernachtstraum zauberhaft anzuschauen.
So A Midsummer Night’s Dream would be enchanting to look at.

Alle Häuser hatten Namen, und auch das schien zauberhaft.
All the houses had names, and that too seemed enchanting.

Ihre Augen waren gelbbraun, ihr Lächeln zauberhaft.
her eyes were tawny brown, her smile an enchantment.

Ein wundervoller, zauberhafter Ort wie bei Fortnum & Mason’s.
a beautiful, enchanted place like the one in Fortnum & Mason's.

Sie sind zauberhaft anzusehen, aber unglaublich langweilig anzuhören.
They’re enchanting to look at, but dreary beyond belief to hear.”

Es war zauberhaft, wie das Wasser im Licht des Mondes und der Straßenlaterne glitzerte.
The water was enchanting, glittering in both moonlight and street light.