Translation for "zartgrün" to english

Zartgrün

• pale green

Translation examples

pale green

Überdies trug Gucky wieder die zartgrüne Raumkombination des Solaren Imperiums.
In addition, Pucky wore the pale green space uniform of the Solar Empire.

Kate arbeitete gerade an einer Steppdecke aus zartgrün bedrucktem Stoff.
Kate herself was now sewing a crib quilt. To match the wallpaper, it was in a pale green calico print.

Sanfter Frühlingssonnenschein lag auf dem jungen Rasen und den ersten zartgrünen Trieben der Bäume.
A weak spring sun shone on nascent lawns and the trees sporting their first pale green frills.

Es war aus zartgrüner, sehr feiner Seide und schlicht geschnitten mit hoher Taille und kleinen Puffärmeln.
It was of pale green, very fine silk, a simple cut with a high waist and little puff sleeves.

Dennoch, man könnte über diese winzigen zartgrünen Spitzen, die aus dem Erdreich dringen, vor Freude weinen.
And yet those minute pale green points sticking up out of the earth were enough to make you weep for joy!

Dreißig Minuten später hatte Brazo die zartgrüne Uniform angelegt, die ihm der Kammeroffizier des Schiffes geschickt hatte.
Thirty minutes later Brazo was wearing the pale green uniform that the ship’s supply officer had sent him.

Das Oberteil war zartgrün und am oberen und unteren Rand kunstvoll mit grünen Blättern und winzigen rosa Blüten bestickt.
The nightgown was pale green, its top and bottom hems ornamented with elaborate green leaves and tiny pink flowers.

Auf einer Kommode mit unzähligen Schubladen lagen weiße Schneiderkreide, Maßbänder und ein Auftragsbuch mit Seiten aus zartgrünem Papier bereit.
White tailor’s chalk, a measuring tape and a work-order book with pale green pages lay on top of a chest with a vast number of drawers.

Ich schaute prüfend, an mir hinab, schnippte ein Stäubchen vom zartgrünen Kunstfasermaterial des rechten Hosenbeins und blickte ihn stirnrunzelnd an. „Meinen Sie, Captain?"
I looked down and examined my trimly fitting pale green uniform, flecked a speck of dust from my pants leg and remarked, "You think so, Captain?"

Als ich mich auf einen Stuhl in der Diele setzte, um die Schuhe auszuziehen, und dafür Licht machte, sah ich, daß all meine Vorsicht nichts genützt hatte: auf dem zartgrünen Dielenteppich waren die häßlichsten Flecke entstanden.
As I sat on a chair in the hall to take my shoes off, having switched on the light, I found that all my precautions had been in vain: there were most ugly marks on the pale green hall-carpet.