Translation for "zartfühlend" to english

Zartfühlend

• tender feeling
• delicately

Translation examples

delicately

Für so etwas ist sie zu zartfühlend.
"She's too delicate for this sort of thing.

«Oh, das haben Sie zartfühlend ausgedrückt.»
‘Ah, you put it so delicately.’

dies musste ein zartfühlender Angriff bleiben.
A tiny amount: this had to be a delicate kind of attack.

Brill weder zartfühlend noch rücksichtsvoll.
Brill was neither nice nor delicate.

Er stand auf und klatschte zartfühlend in die Hände.
He stood and clapped his hands delicately.

Sie lachte. »›Aneinandergeraten‹ gefällt mir. So zartfühlend.
She laughed. “I like ‘tangle.’ So delicate.

»Wo sind die vierzehn Mietlinge?« erkundigte Sereth sich zartfühlend.
“Where are the fourteen hirelings?” Sereth asked delicately.

»Und war ihr Modell«, sie suchte nach einer zartfühlenden Ausdrucksweise,
“And was her subject”—she sought a delicate way to phrase it—“imaginatively endowed?”

»Ihr meint, sie könnte gefährdet sein?«, fragte er zartfühlend.
“You think she may be in some danger?” he asked delicately.

Ich wusste, dass die anderen Käseblätter nicht so zartfühlend wären.
I knew the other rags wouldn’t be so delicate.