Translation for "zartes fleisch" to english

Zartes fleisch

• tender meat

Translation examples

tender meat

Ich habe frisches, zartes Fleisch für dich erlegt.
I killed fresh, tender meat for you.

»Junge Menschen mögen sie besonders, die haben zartes Fleisch.«
“They like the young ones, for the tender meat.”

Sie nahmen die Fische aus und legten das zarte Fleisch auf den Rost in der Räucherkammer;
They cleaned the fish and set the tender meat on racks in the smokehouse;

Sie sah ihn nicht an, sondern schnitt mit dem Messer ein Stückchen Kalbswange ab und zog das zarte Fleisch durch die Sauce.
She did not look at him, but sliced off a piece of veal and dragged the tender meat through the gravy.

»Warum er das wohl getan hat?« fragte der Vater, während er das zarte Fleisch verzehrte. »Was denn?« »Sie umgebracht.
“Why did he do it, d’you think?” said her father, as he chewed the tender meat. “Do what?” “Kill her.

Als der Krake mit seinen gezahnten Saugnäpfen nicht an das zarte Fleisch im Innern herankam, hielt er Artemis am ausgestreckten Arm vor seinen riesigen Mantel.
When the squid’s biting suckers could not gain access to the tender meat inside, it held Artemis away from the giant mantle.

Angesichts des toten Rehes und bei der Witterung von Blut stieß der Panther einen schrillen Schrei aus, und einen Augenblick später taten sich die zwei Tiere Seite an Seite am zarten Fleisch des Rehes gütlich.
At sight of the body of Bara and the smell of blood the panther gave forth a shrill scream, and a moment later two beasts were feeding side by side upon the tender meat of the deer.

Der abgetrennte Kopf - immer noch mit den kupfernen Ohrgehängen - wurde in die Mitte der gemeinsamen Tafel gestellt und die ausgesuchtesten Leckerbissen, die Leber, das Broschen, das zarte Fleisch der Lenden und Hinterbacken wurden vor der blutenden Reliquie serviert, während alle anderen sich den Rest des Bären schmecken ließen.
The severed head, still with the copper bobs in its ears, was set in the middle of a common table and the choicest titbits, the liver, the sweetbreads, the tender meat of loin and buttock, were laid in front of the bleeding relic whilst everyone else feasted on the remainder of the bear's anatomy.