Translation for "zähes fleisch" to english

Zähes fleisch

• tough meat

Translation examples

tough meat

»Wichtig für wen, für dich oder für mich?« erwiderte Loyal mit dem Mund voll zähem Fleisch.
‘Important comes in two sizes – yours and mine,’ said Loyal through a mouthful of tough meat.

Wortlos kaute er an dem zähen Fleisch. Dann hörte er plötzlich Pferdegetrappel und hob lauschend den Kopf.
He chewed the tough meat for a while, then he heard a horse. He cocked his head to listen.

Der aus zerkochtem Gemüse und zähem Fleisch komponierte Eintopf wirkte im schummrigen Licht des Esszimmers nicht sehr appetitlich.
Heavy with overcooked vegetables and tough meat, it was even more unappetizing-looking in the dim light of the dining room.

Alles war gut, doch es fiel Barron schwer, mit dem zähen Fleisch fertigzuwerden, das die anderen mit den Messern aus ihren Gürteln in papierdünne Streifen schnitten.
It was all good, although it was hard to manage the tough meat which the others sliced into paper-thin slices with the knives in their belts;

Die Zubereitung unterschied sich gar nicht so sehr von dem, was ich schon gemacht hatte (bis auf das Blut): ich kochte zähes Fleisch in einer wunderbaren Sauce, bis es zart und sehr aromatisch schmeckte: das heißt, als ragoût (oder ragù).
The preparation wasn’t so different from what I had already been doing (minus the blood): I was cooking a tough meat in a lovely sauce until it was tender and highly flavored; i.e., as a ragoût (or ragù).

Er ernährte sich von Limonade und Sandwiches mit zähem Fleisch, schlief mit mehr als fünfzig Männern in einem Raum, und auch wenn jeder hin und wieder an die Waschmaschine durfte, überlegte er doch, ob er den Vizepräsidenten wohl um eine zweite Unterwäschegarnitur aus seiner eigenen Kommode bitten könnte.
He was living on a diet of tough meat sandwiches and soda pop, sleeping in a room with more than fifty men, and although there were irregular privileges at the washing machine, he was thinking of asking the Vice President if he could kindly extend to him a second pair of underwear from his own bureau.