Translation examples
Und wir zapfen sie an.
And we're tapped in with them.”
»Wir zapfen vierzehn Sorten.«
We have fourteen brands on tap.
Zapf das World Wide Web an.
Tap the World Wide Web of information.
»Zapfen die Leute bei euch auch guten Wein?«
Do your people tap wine well?
Zapfe einen anderen Sinn an als die üblichen fünf.
Tap into a sense other than the usual five.
Wir zapfen die Thetakraft ab, wissen Sie.
We tap off the theta force, you see.
Aber damit zapfen Sie noch immer nicht –« »Sprechen Sie doch mit Dr.
That still doesn’t tap you into-” “Go see Dr.
»Wie lange zapfen Sie mein Gehirn denn schon an?«
“How long have you been able to tap my brain?”
Sie zapfen weiter, solange noch etwas aus dem Hahn kommt!
While it still comes out of the tap, let them pump away!
Ich zapfe dich sozusagen an, sortiere das Zeug und füttere dich wieder damit.
I tap you, sort it out, and feed it back in.