Translation examples
Zahn um Zahn? Nein! Alle Zähne für einen!
A tooth for a tooth? No! All its teeth for a tooth!
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Eye for an eye, tooth for a tooth.
Und du: Auge um Auge, Zahn um Zahn?
And you? An eye for an eye, a tooth for a tooth?
Der Reißverschluss schmolz Zahn um Zahn.
The zipper of his pants melted, tooth by tooth.
Ein Loch in einem Zahn? Ja, ein Loch in einem Zahn.
A hole in a tooth? Yes, a hole in a tooth.
»Zum Beispiel ›Auge um Auge, Zahn um Zahn‹.
'For instance - "An eye for an eye, and a tooth for a tooth."
Dann gibt es die Tätowierung und die Zähne.
Then we have the tattoo. And the dental.
Ich habe nur etwas andere Zähne als du.
I’m just a little dentally different than you.”
Oder dass mein Kater an den Zähnen operiert wird.
Or my cat's having dental surgery.
Sie hatte schöne, teure Zähne.
She had beautiful, expensive dental work.
Sie identifizierten ihn anhand seiner Zähne.
They identified his body via dental records.
Es gibt ja auch noch die Zähne – falls genug davon übrig ist.
There is also the dental-if there is enough left.
„Lass dir die Zähne machen, ich übernehme die Rechnung.“
“You need dental work, we’ll get it for you.”
Das wird doch wohl für Travis’ Zähne reichen, oder?
That has to be enough to pay for Travis’s dental work, surely?