Translation for "zückt" to english

Zückt

verb

• whip out
• draw

Translation examples

whip out verb

Snape zückte den seinen.
Snape whipped out his own.

Als Anschauungsmaterial zückte er sogar seinen Stadtplan.
He even whipped out his map for illustration.

Ich nahm auf dem Sofa Platz und zückte mein Notizbuch.
I took a seat on the sofa and whipped out my notebook.

Draußen im Flur zückte er sein Handy und rief Ike an.
In the hall, he whipped out his cell phone and called Ike.

Es war Sonntagabend und an der Zeit, dass mein Vater die Abendlektüre zückte.
It was Sunday night and time for my dad to whip out the evening’s reading.

Ich zückte einen Hundertdollarschein, Sie hob ihn in das Licht des Mondes.
I whipped out a hundred-dollar bill. She lifted it to the light of the moon.

»Schön.« Ich sprang vom Hocker und zückte mein Gizmo. »Wie viel?«
“Great.” I hopped off the stool and whipped out my Gizmo. “How much?”

Er zückte ein kleines Ledernotizbuch mit goldenen Ecken und schrieb das auf.
He whipped out a little leather notebook with gold corners and wrote it down.

Keiner der ein Dutzend oder so Anwesenden stieß einen Triumphschrei aus oder zückte eine Waffe.
None of the dozen or so people present shouted in triumph or whipped out aweapon.

draw verb

Er zückte sein Schwert nicht.
He did not draw his sword.

Er zückt das kurze Wakizashi.
He draws the short wakizashi.

Conan krümmte sich und zückte den Dolch.
Conan bent double to draw his dagger.

Ich beugte mich zu ihr, und sie zuckte nicht zurück.
I leaned close to her, and she did not draw away.

»In Ordnung«, sagte er und zuckte die Achseln.
"All right," he said, drawing his shoulders up.

Chang stellte sich vor den Gefangenen und zückte ein Kurzschwert.
Chang stepped toward the prisoner, drawing a short sword.

Sie zuckte mit den Schultern, reichte mir eine Zeichnung und stand auf.
She shrugged, passed me a drawing and stood up.

Sein Zwerchfell zuckte, versuchte, ihm Luft in die Lungen zu saugen.
His diaphragm spasmed, trying to draw breath into his lungs.

Sie begann zu zischen, aber diesmal zuckte Wolfsjunge nicht zurück.
It began to hiss, but this time Wolf Boy did not draw back.