Translation examples
Eine Zähre quoll aus den Augen des Sterbenden.
A tear glistened in the eyes of the dying man.
TAUTROPFEN tropfen von den Zweigen. Wir sind Zähren;
DEWDROPS [dripping from the branches]. We are tears
Und weinte heiße Zähren. »Ihr Austern, kommt!«, das Walross rief,
And shed a bitter tear. ›O Oysters, come and walk with us!‹ The Walrus did beseech.
Tränen fließen über Vaters Kinn, Zähren fallen über Mutters Wangen, aber wir unterdrücken die Klagen, und keiner wird uns hören.
Snot runs down his father’s chin, tears stream down his mother’s cheeks, but we stifle our sobs so no one will hear us.