Translation for "zäh werden" to english

Zäh werden

• become tough
• tough to

Translation examples

become tough

Man müsste wochenlang hier sein, dachte Andreas, sich jeden Tag stundenlang nackt der Sonne aussetzen und dem Wind und braun werden, austrocknen in der salzigen Luft, sich vom Sand abschleifen lassen wie Treibholz, zäh werden und widerstandsfähig.
You would have to be here for weeks, thought Andreas, sit naked for hours in the sun and the wind, and turn brown, dry out in the salty air, be softened by the blowing sand like driftwood, become tough and resistant.

tough to

Die Agenten waren zäh, furchterregend zäh.
The agents were tough, awfully tough.

Der alte Mann war zäh - unglaublich zäh.
The old man was tough—incredibly tough.

Die sind ihnen zu zäh.
They are too tough.

»Wie zäh sind Sie?«
‘How tough are you?’

Für ihn war keiner zäh.
Nobody was tough to him.

Er war zwar zäh wie altes Schuhleder, sicher, aber nicht zäh genug für jeden.
He was tough as old boots, but he couldn’t be tough for everyone.

Diese Katze war zäh.
This cat was tough.

Zäh wie Juchtenleder.
Tough sonofabitch.

Diese Frau war zäh;
That woman was tough;

Aber die Raphael ist zäh.
But the Raphael is tough.