Translation for "ysop" to english

Ysop

noun

• hyssop

Translation examples

hyssop noun

Der Tee besteht aus Kamille und Ysop.
The tea is chamomile and hyssop.

die nach Ysop und Sandelholz duftenden Aromatherapie-Kerzen;
the hyssop- and sandalwood-scented aromatherapy candles;

Auch Seife und Spiritus, Ysop und Teriyaki fehlten ihm.
He was out of soap and Sterno, hyssop and teriyaki.

Kaum irgendein wilder Olivenbaum, ein Dornenstrauch oder ein wenig Ysop.
Scarcely a wild olive tree, a thorn bush, or a little hyssop.

Entsündige mich mit Ysop, dann werde ich rein, betete er Psalm einundfünfzig.
Purge me with hyssop andI shall be clean, he prayed, quoting Psalms.

»Wo willst du denn zu dieser nachtschlafenden Zeit Anis und Ysop herbekommen? In dieser Stadt?«
“Where are you going to get anise and hyssop at this time of night? In this town?”

Moreta sah sich um: Tussilago, Schwarzwurz, Ysop, Thymus, Oesob und Borrago - alles im Übermaß vorhanden.
Moreta turned to those remedies: tussilago, comfrey, hyssop, thymus, ezob, borrago. More than enough.

Nun fühlte sie sich, als arbeite sie in einer Gewürzkiste - Pfeffer und Ingwer, Zimt und Ysop und Anis, und im Hintergrund der fischige Salzgeruch des Meeres.
Now she felt she was working in a set of condiments—the pepper and ginger, cinnamon and hyssop and anise, with the fishy salt of the sea.

Abrakadabra, zwei Vögel, siebenmal sprenkeln, ein bisschen Karmesin, einen Zweig Ysop und presto! – der Aussätzige gehört wieder zu uns, er muss nicht hinaus in die Wüste gehen, Gott weist den Weg für eine unglaubliche Alija, so wie er den Juden den Weg ins Gelobte Land gewiesen hat und 1948 ins Ha’aretz Israel.
Abracadabra, two birds, seven sprinkles, a little scarlet, a touch of hyssop, and presto—the leper’s one of us again, he doesn’t have to go into the desert, God makes the way for his impossible aliyah, just as he led the Jews to the Promised Land and, in 1948, to Ha’aretz Israel.

Da stand er nun vor der versammelten Gemeinde, in einem neuen Anzug und glänzenden Schuhen, der leibliche Sohn von Walter Cousins und Diane Burroughs und der Adoptivsohn agnostischer Juden, und sprach auf Hebräisch von der rituellen Heilung Aussätziger, zu der Tauben, Ysop, geschorenes Haar und geopferte Lämmer gehörten.
There he stood at the head of the congregation, in a new suit and gleaming shoes—the birth son of Walter Cousins and Diane Burroughs and the adopted son of agnostic Jews—reading, in Hebrew, about the ritual for cleansing lepers, which included pigeons, hyssop, shaved hair, and dead lambs.