Translation for "yogibär" to english

Yogibär

• yogibear
• yogi bear

Translation examples

yogi bear

Aber dieses Geschrei kam nun von Louisa, die sich im Besenschrank unter der Treppe verkrochen hatte, den langen gebogenen Rücken gegen das Holz gestemmt, um den Kindern besseren Schutz zu bieten: Mark, knapp zwei Jahre alt, preßte sich an ihren Bauch und machte sie durch die Windel naß – wie die amerikanischen Soldaten verfügte er offenbar über unbegrenzte Munitionsvorräte –, und Hannah kniete in einem Yogibär-Bademantel und Pantoffeln zu Louisas Füßen und betete zu jemandem, den sie unbeirrbar mit Jovey anredete und der sich später als eine Mischung aus Jesus, Jehova und Jupiter entpuppte, eine Art göttlichen Cocktails, zusammengerührt aus Ingredienzien religiöser Folklore, die Hannah in ihren drei Lebensjahren aufgeschnappt hatte.
But that was Louisa screaming, Louisa wedged upright in the broom cupboard under the stairs, with her long arched back braced into the joinery for the greater protection of her children: Mark nearly two who was hugged into her belly, soaking her through his nappy—Mark, like the Yanqui soldiers, seemed to have unlimited supplies of ammunition—Hannah kneeling at her feet in her Yogi bear dressing gown and slippers, praying to somebody she insisted on calling Jovey, who was afterwards perceived to be an amalgam of Jesus, Jehovah and Jupiter, a sort of divine cocktail run up from the dregs of spiritual folklore that Hannah had assembled in her three years of life.