Translation for "yogi bear" to german

Yogi bear

• yogi bär
• yogi-bär
• yogibär

Translation examples

yogi bär

He sounded exactly like Yogi Bear.
Er klang genau wie Yogi Bär.

Exactly. I learned it watching Yogi Bear cartoons.
Genau. Hab ich mir von Yogi Bär abgeschaut.

I was too spellbound by his Yogi Bear impression.
Ich war zu gebannt von seiner Yogi-Bär-Imitation.

Thereafter, the Scots called Wayne Yogi Bear.
Die Schotten nannten Wayne von da an Yogi-Bär.

I look like fucking Yogi Bear walking about!
Scheiße, ich renn doch schon rum wie Yogi Bär.

“Why does that Dolt guy sound like Yogi Bear?”
»Wieso klingt dieser Dolt eigentlich wie Yogi Bär?«

McGraw opened and closed his mouth, and I knew why. Yogi Bear.
McGraw öffnete seinen Mund und schloss ihn wieder; ich wusste genau, warum. Yogi Bär.

Colt sounded standoffish too, like Yogi Bear stealing a picnic basket that turns out to be empty.
Auch Colt wirkte distanziert, fast wie Yogi Bär, wenn er einen Picknickkorb stiehlt und dann merkt, dass er leer ist.

You actually--I mean, people--actually eat _bear?__ Bear as in Winnie-the-Pooh? Yogi Bear? Smokey Bear?
Ihr – also ich meine, die Menschen hier –, ihr eßt tatsächlich Bären? So was wie Pu der Bär? Meister Petz? Yogi Bär? Smokey the Bear?

We were all doing our private homage to Bogart or Sinatra or Hemingway, The Duke or Yogi Bear or Ulysses Grant. And Steve.
Wir alle unterhielten unsere heimlichen Hommagen an Bogart oder Sinatra oder Hemingway, an den Duke oder Yogi Bär oder Ulysses Grant. Und Steve.

yogibär

But that was Louisa screaming, Louisa wedged upright in the broom cupboard under the stairs, with her long arched back braced into the joinery for the greater protection of her children: Mark nearly two who was hugged into her belly, soaking her through his nappy—Mark, like the Yanqui soldiers, seemed to have unlimited supplies of ammunition—Hannah kneeling at her feet in her Yogi bear dressing gown and slippers, praying to somebody she insisted on calling Jovey, who was afterwards perceived to be an amalgam of Jesus, Jehovah and Jupiter, a sort of divine cocktail run up from the dregs of spiritual folklore that Hannah had assembled in her three years of life.
Aber dieses Geschrei kam nun von Louisa, die sich im Besenschrank unter der Treppe verkrochen hatte, den langen gebogenen Rücken gegen das Holz gestemmt, um den Kindern besseren Schutz zu bieten: Mark, knapp zwei Jahre alt, preßte sich an ihren Bauch und machte sie durch die Windel naß – wie die amerikanischen Soldaten verfügte er offenbar über unbegrenzte Munitionsvorräte –, und Hannah kniete in einem Yogibär-Bademantel und Pantoffeln zu Louisas Füßen und betete zu jemandem, den sie unbeirrbar mit Jovey anredete und der sich später als eine Mischung aus Jesus, Jehova und Jupiter entpuppte, eine Art göttlichen Cocktails, zusammengerührt aus Ingredienzien religiöser Folklore, die Hannah in ihren drei Lebensjahren aufgeschnappt hatte.