Translation for "yakbutter" to english

Yakbutter

• yak butter

Translation examples

yak butter

Sie stürzten rückwärts gegen einen der Ozeane aus Yakbutter-Kerzen.
They fell backwards against one of the yak-butter candle oceans.

Sein Schüler, Prinz Dil Balladur, hatte in einem Topf bereits Salzwasser mit Teeblättern und Yakbutter zum Sieden gebracht.
His disciple, prince Dil Bahadur, had boiled water with tea, salt, and yak butter.

Einmal am Tag aßen sie Tsampa, eine Mischung aus geröstetem Gerstenmehl, getrockneten Kräutern, Yakbutter und Salz.
Once a day they ate their tsampa, a mixture of toasted barley flour, dried herbs, yak butter, and salt.

Pemba faßte Lee am Arm und führte ihn das mittlere Schiff hinab, zwischen die Ozeane aus Yakbutter-Kerzen.
Pemba took Lee’s arm and led him down the central aisle, between the yak-butter candle oceans.

Tensing und Dil Bahadur trugen Bündel mit ihren Decken und einem lebensnotwendigen Vorrat an Getreide und Yakbutter auf dem Rü cken.
On their backs, Tensing and Dil Bahadur were carrying bundles that contained the blankets, grain, and yak butter they would need to survive.

Die Gläubigen aus Tunkhala und die angereisten Pilger scharten sich in den Tempeln, um ihre Opfergaben darzubringen, die Gebetsmühlen zu drehen und Kerzen aus Yakbutter anzuzünden.
The faithful, and the pilgrims arriving from distant places, crowded into the temples to make their offerings, whirl the prayer wheels, and light candles of yak butter.

und wie wir einen Mann nennen, der Schwarz trägt, der aus dem Nichts auftaucht und sich durch eine einigermaßen fähige Kampftruppe hackt, als wär sie ein Pfund Yakbutter.
and what name we give a man who wears black, appears from nowhere and cuts his way through a moderately competent fighting force as if they were made of yak butter.

»Er hat recht«, sagte Pemba, während er Lee um die Schüsseln herum, welche die rauchenden Konstellation der Ozeane aus Yakbutter-Kerzen enthielten, zum Schrein führte. »Siehst du, junger Han.
‘He is right,’ Pemba said, guiding Lee around the bowls which held the smoky constellations of the yak-butter candle oceans to the shrine. ‘See, young Han.

Kleine Statuen geringerer Bodhisattvas überhäuften die Stufen, die zu seinem Thron hinaufführten, und vor den Stufen trieben Myriaden winziger Flammen in zwei großen flachen Schüsseln: Ozeane aus Yakbutter-Kerzen, deren heißer stechender Geruch die Halle erfüllte.
Small statues of lesser bodhisattvas cluttered the steps leading up to his throne, and before the steps a myriad tiny flames floated in two wide shallow bowls: yak-butter candle oceans whose hot pungent smell filled the hall.

Tensing schlug vor, erst etwas zu essen, ehe sie darüber sprachen, wie die Mädchen ins Tal gebracht werden konnten. Mit einem prüfenden Blick auf ihre spärlichen Vorräte an Gerstenmehl und Yakbutter, die nie und nimmer für alle reichen würden, bot Dil Bahadur seinen Anteil Pema und ihren Gefährtinnen an, die schon ziemlich lange nichts mehr gegessen hatten.
The Cliff TENSING DECIDED THAT THEY should eat something and rest before planning how to get the girls down to the floor of the valley. Dil Bahadur commented that there wasn't enough flour and yak butter for everyone, but he offered his meager provisions to Pema and the girls, who hadn't eaten in many hours.