Translation for "butter aus" to english

Butter aus

• butter out
• butter from

Translation examples

butter out

Sie nahm gerade die Butter aus dem Kühlschrank, als das Telefon klingelte.
She took some butter out of the refrigerator and the telephone began to ring.

Und sie sehen ihn so komisch an und schneiden so zögernd das Stück Käse ab, heben so zögernd die Butter aus dem Eisschrank und die Wurst von der Stange …
And they look at him so oddly, and seem so dubious as they cut the piece of cheese and take the butter out of the ice chest, and the sausage off the hook—

Ich fasste sie um die Taille, und sie küsste mich, als seien wir schon seit Jahren ein Paar, dann drehte sie sich weg und nahm Milch und Butter aus dem Kühlschrank.
I reached around her waist and she kissed me, as though we’d been going out for years, and then she turned away and fished the milk and butter out of the fridge.

Es stand ihm immer noch deutlich vor Augen, dieses Monster mit seinen herumfliegenden Dreadlocks, wie es brüllte, das kavernengleiche Maul aufriss wie einen gigantischen Trichter, die verrotteten Zähne und die dicke, sehnige, von Schaum überzogene Zunge zeigte; wie es mit seinen pelzigen Pranken den Bauch eines Mannes aufriss, so mühelos, als schöpfte es Butter aus einer Wanne, und dann dieser springende Seitwärtsgang – und dieses Auge, Mutter Gottes, dieses Auge, eine Nadelspitze aus Schwarz, umgeben von blutunterlaufenem, eitergelbem Weiß, groß und glänzend wie eine Untertasse, die sich wie verrückt in seiner Augenhöhle drehte.
He could still vividly see, in his mind’s eye, that monster with its dreads flying, bellowing, cavernous mouth open like a giant funnel, exposing rotting teeth and a ropy tongue plastered with foam, its furry hands swiping open a man’s belly with no more effort than scooping butter out of a tub, that loping sideways run—and that eye, Mother of God, that eye, a pinpoint of black surrounded by bloodshot piss-yellow, big and shiny as a saucer, rotating crazily in its orbit.

butter from

Es ist gute frische Butter aus Vermont.
It’s good fresh butter from Vermont.”

Diese Rechtmäßigkeit sickerte aus ihr heraus wie geschmolzene Butter aus einem Keks.
It oozed from her like melted butter from a biscuit.