Translation for "würstchen" to english

Würstchen

noun

• hot dog
• small sausage
• frankfurter
• squirt

Translation examples

hot dog noun

Ein Samurai mit einem Würstchen!
A samurai with a hot dog.

»Es ist ein Hot Dog, kein Würstchen.«
“It’s a hot dog, not a sausage.”

An den Würstchen war nichts Angebranntes.
There didn’t seem to be any burnt bits on either hot dog.

Der Junge drehte sich mit dem Würstchen in der Hand um.
The boy turned, holding his hot dog.

frankfurter noun

Und ein paar Würstchen.« »Sieh ihn dir an!
Also some frankfurters.’ ‘Look at him!

Einhundertfünfzig Büchsen Frankfurter Würstchen? Tausend Kerzen?
One hundred and fifty tins of frankfurters? One thousand candles?

Eine besondere Wurst. Der Dackel unter den Würsten. Eine spezielle Sorte Frankfurter Würstchen.
A special sausage. A Dachshund sausage. A special little frankfurter.

das braune Würstchen war mit etwas Eigelb von ihrem Frühstück bekleckert.
some of the egg yolk from her breakfast had spilled onto the brown frankfurter.

Sie aßen gemütlich ihre Würstchen und tranken Cola, während sie sich aneinanderkuschelten und den beliebten Kinderfilm anschauten.
Companionably nibbling frankfurters and sipping Cokes they huddled together as they watched it.

Er kaufte sich ein heißes Würstchen, und als er sich wieder nach ihnen umsah, stiegen sie auf das Karussell.
He bought a frankfurter, and when he looked again, they were boarding the merry-go-round.

Es war ein einfaches Gebäck, das Berühmtheit erlangte: würzige Teigröllchen mit je einem winzigen Würstchen darin.
There was a sort of simple pastry she was renowned for, small puffs of seasoned dough stuffed with tiny frankfurters.

nahm er seine Serviette vom Schoß. Darunter kam etwas hervor, das wie ein Frankfurter Würstchen aussah. Nur daß ich nie ein Würstchen gesehen hatte, das Habachtstellung einnahm. »Ich nehme das Kalb in Aspik«, sagte er und bedeckte sich wieder.
Just as I got to the veal in aspic, he pulled his napkin off his lap. Under it was something that looked rather like a frankfurter. Only no frankfurter I'd ever seen stood at attention. "I'll have the veal in aspic," he said, covering himself again.

Er warf den Rest seines Würstchens in die Luft und wischte sich an der Mähne seines Pferds den Senf von den Fingern.
He spat into it. He flung away the rest of the frankfurter and wiped the mustard off his fingers on the horse’s mane.

Es war großartig, mit einer Speisekarte, von der man wählen konnte, und Anna aß Würstchen mit Kartoffelsalat, das war ihr Lieblingsgericht.
It was very grand with a menu to choose from and Anna had frankfurters and potato salad which was her favourite dish.

squirt noun

Vielleicht schon, Matt, aber es gibt keine Übermenschen, als müssen wir es so gut wie möglich mit jungen Würstchen wie Ihnen machen.
"Maybe so, Matt, but there aren't any supermen, so well have to do the best we can with young squirts like you.