Translation examples
Die Routinen sind auf dem Würfel.
The routines are on the cube.
Der Würfel verschwand.
The cube disappeared.
»Der Würfel ist verschlüsselt.«
“The Cube is encrypted.”
Wegen des Würfels.
“The Cube’s secrets.
Ich konzentriere mich auf den Würfel.
I concentrate on the cube.
«Der Würfel ist kein Spiel.»
“The cube isn’t a plaything.”
Licht aus, Würfel an!
Lights off, cube on!
Der Würfel war eine Autobatterie.
The cube was a car battery.
Der Würfel antwortete nicht.
The Cube did not reply.
Ist mit dem Würfel etwas nicht in Ordnung?
Something wrong with the cube?
»Aber es sind meine Würfel.«
“But they are my dice.”
»Ja, Würfel. Wie die Würfel, die man bei Brettspielen benutzt.«
“Yeah, dice. Like the dice you use in a board game.”
Keine Würfel, keine Räder.
No dice, no wheels.
So flogen die Würfel.
Letting fly the dice.
Jetzt fielen die Würfel.
Now it was a roll of the dice.
Ich würde dir ja anbieten, die Würfel für dich rollen zu lassen, aber die Würfel erzählen mir nichts.
“I’d offer to do a dice reading for you, but the dice tell me nothing.
Die Würfel waren geworfen.
The dice had been thrown.
Ich habe mit ihm Würfel gespielt.
I played dice with him.
Er schaute nach: es war der Würfel.
He looked: it was one of the dice.
Dann sind die Würfel gefallen.
Then the die is cast.
Die Würfel waren jetzt gefallen, wenn auch noch nicht geworfen.
The die was now cast, if not yet thrown.
Dann kam die siebte Seite des Würfels.
Then came the seventh side of the die.
Für Izmat Khan waren die Würfel gefallen.
For Izmat Khan, the die was cast.
Der blaue Würfel liebt den Gaijin
The blue die loves the gaijin
»Die Würfel sind gefallen«, meinte Fidelias schließlich.
"The die is cast," Fidelias said, finally.
Ein großer weißer Würfel mit vielen Seiten tauchte auf.
A large white multisided die floated into view.
Jeder Polizist, jeder Soldat hatte einen Würfel mit sechs Seiten.
Every police officer, every soldier, had a die with six pips.
Dann wieder ein großer Würfel, aus dem ein halbgeschloßnes trauriges Auge blinzelt;
Here, an enormous die in which a sad eye winked;
Seht Ihr hier die Rune, die den Wanderer kennzeichnet? Und hier den Würfel für Veränderungen?
See here the rune signifying the Wanderer^ And the die here for modification?