Translation for "wäschetrockner" to english

Wäschetrockner

noun

• dryer
• clothes dryer
• drier
• clothes horse

Translation examples

dryer noun

Schauer, Zuckungen und Flusen aus dem Wäschetrockner.
Shivers, jolts, and dryer lint.

Sampson riß die Waschmaschine auf, dann den Wäschetrockner.
Sampson yanked open the washer, then the clothes dryer.

»Du lieber Himmel, höre ich da etwa den Wäschetrockner?«
‘Mother of Mercy, is that the dryer I hear?’ ‘Yeah.

Mein Herz rumpelt wie ein Wäschetrockner mit Schuhen drin.
My chest bumps like a dryer with shoes in it.

An einem Tag wie heute wünscht man sich einen elektrischen Wäschetrockner.
It’s on days like this that I long for an electric dryer.

Sie entnimmt der Maschine eine Ladung Wäsche und stopft sie in den Wäschetrockner.
She takes a load of wash out of the washing machine and stuffs it into the dryer.

Dahinter lag ein kombinierter Wasch- und Vorratsraum. Eine Waschmaschine. Ein Wäschetrockner.
Beyond lay a combination laundry and storage room. A washer. An electric dryer.

Durch ein Oberlicht fiel etwas Tageslicht in den Raum, in dem Waschmaschine und Wäschetrockner standen.
Through a high window, a little daylight fell into the room, which contained a washing machine and a dryer.

Es stellte sich heraus, daß die Tauben in Käfigen nicht weit von Waschmaschine und Wäschetrockner gehalten wurden.
It turned out that the pigeons were kept in cages near the washer-dryer.

»Ich habe einen Wäschetrockner im Schuppen«, sagte er und zeigte mit dem Kopf in Richtung Hintertür.
'I've a clothes dryer in the back shed,' he said, jerking his head toward the back door.

clothes dryer noun

Sie war mit einer feinen, grauen Staubschicht bedeckt. Wie Fusseln aus einem Wäschetrockner, und sie lag über allen elektronischen Teilen.
It was covered by a fine layer of grayish dust, like lint from a clothes dryer, that obscured all the electronic components.

Julie wirkte halb hypnotisiert, halb beduselt, als würde er zusehen, wie sich ein Turnschuh im Wäschetrockner drehte.
Julie looking half queasy, half hypnotized, as if watching a sneaker go around inside a clothes dryer.

Die Fünfjährige sah aus, als sei sie im Wäschetrockner geschleudert worden. Evan hielt ihr die Hintertür auf und fragte: »Alles in Ordnung, Regan?«
The five-year-old looked as if she’d gone through a tumble cycle in the clothes dryer, Evan opened the back door for her as he inquired, “Everything all right, Regan?”

In der kurzen Zeit, die er in meinem Haus ist, hat er schon die Katze in den Wäschetrockner gesteckt und seiner Großmutter die Haare abgeschnitten«, sagte Judy und bemühte sich, den hysterischen Klang ihrer Stimme zu zügeln.
In the short time he’s been here in my house, he’s put the cat in the clothes dryer and hacked off his grandmother’s hair,” Judy said, trying to contain the hysteria in her voice.

Sie brauchen nichts weiter zu tun, als uns zu sagen, wer der großgewachsene, bärtige Präsident war, der die berühmte Gettysburg-Ansprache gehalten hat, und Sie haben einen Watashitti-Wäschetrockner von der Mitashovitzu Company gewonnen, die zufälligerweise diesen fabelhaften Sender betreibt!
All you have to do is tell me what tall, bearded President gave the Gettysburg Address and you win a Watashitti clothes dryer from the Mitashovitzu Company, who just happens to own this great station!

Das Gästehaus war ursprünglich für Bedienstete vorgesehen gewesen, doch dank der Bürgerrechtsbewegung, dank Staubsaugern und Waschmaschinen und Wäschetrocknern und all den anderen nützlichen Gerätschaften, die es möglich gemacht hatten, ein großes Anwesen ohne Personal zu führen, war diese Zeit inzwischen ein für alle Mal vorbei.
The guesthouse was originally meant for the help, but those times were gone thanks to civil rights and vacuums and washing machines and clothes dryers and all the other modern conveniences that made it possible to run a large estate without a large staff.

drier noun

Selbst der Wäschetrockner des Falken war für die Dauer ihres Aufenthalts abgeschaltet worden.
Even the Falcon's clothes drier was off for the duration.

Das Telefon klang wie ein Aluminium-Igel, der in den Wäschetrockner geraten ist.
The phone sounded like an aluminium hedgehog trapped in a tumble-drier.

Er ging ins Nebenzimmer, öffnete den Wäschetrockner und zog seine Sachen heraus.
He walked to the room next door, opened the door of the clothes drier and pulled out his clothes.

Sie heizte im Winter nur noch die Küche und Millies Zimmer und benutzte den Wäschetrockner nicht mehr.
She heated only the kitchen and Millie’s bedroom all winter, and never used the tumble-drier.

Dahinter eine große Maschine, die aussah wie eine Mischung aus Wäschetrockner, Raumkapsel und überdimensionalem Donut.
It led to a large machine that reminded him of a tumble drier, a space capsule and a giant doughnut all rolled into one.

Überhaupt war er ein sehr langer Mensch mit einem zerknautschten Äußeren, als hätte man ihn in den Wäschetrockner gesteckt und gleich angezogen, ohne ihn zu bügeln.
He was a very long person in general, with a rumpled appearance like he’d been thrown in the drier and then worn without ironing.

»Es klingt jedenfalls alles sehr aufregend «, sagte sie mit einem Anflug von Neid, während sie Roz’ Kleid aus dem Wäschetrockner nahm und auf das Bügelbrett legte.
“Well, it all sounds very exciting,” she said with a twinge of envy, taking Roz’s dress from the tumble-drier and laying it on the ironing board.

Dazu steckt man sie in einen kalten Wäschetrockner, zusammen mit ein paar Geschirrtüchern oder Socken, und kippt ab und zu ein bisschen schwarzen Tee rein.
So they stick them in a cold tumble drier with a bunch of tea towels, or socks, or something, and squirt in some stewed tea every now and then.

Sie widerstand dem Drang, sich anzuklammern, ließ sich statt dessen erschlaffen und rundumschleudern – zusammen mit der Pritschenmatratze und dem Schlafsack, die ständig auf sie plumpsten – wie in einem Wäschetrockner.
She fought the urge to brace herself and just went limp, crashing round the cell with the cot’s mattress and sleeping bag flopping and falling continually around her; it was like being trapped in a tumble drier.

clothes horse noun

Wäschetrockner, Fernseher, Couchtisch, Nachtkästchen, alles verschwand nach und nach im Lkw.
Clothes horse, TV, sofa table, bedside table all disappeared into the truck one by one.