Translation for "wärmespuren" to english

Wärmespuren

• heat traces
• heat tracks

Translation examples

heat traces

Die Wärmespuren schmolzen dahin.
The heat traces melted away.

Keine Wärmespur, nicht die kleinste Bewegung.
No heat-trace, not even a flicker of movement.

In der feuchtkalten Luft hing eine leichte Wärmespur, die Harley hinterlassen hatte und die er von Zeit zu Zeit auffangen konnte.
There was a slight heat trace in the air from her passing that he was able to pick up from time to time in the damp, cold air around him.

Die Spur wurde schwächer, und ein schneller Scan ließ keine Wärmespuren erkennen, also hatte er sich entweder aus der näheren Umgebung entfernt oder sich irgendwo versteckt.
The trail grew faint, and a quick scan didn’t show any heat trace, so he was either gone or hiding.

Als sie den Fluß erreichten, drehte Savory sich zu Catlan und Rick um. »Zumindest scheint es, als hätten wir die Wärmespur unseres Mannes wiedergefunden.
When they reached the river, Savory turned to Rick and Catlan and said, “At last it seems that a heat trace of our man has been picked up again.