Translation for "wäldchen" to english

Wäldchen

• small forest
• woods

Translation examples

small forest

Ein Stück voraus sah sie ein kleines Wäldchen.
Some distance ahead of her was a small forest.

Und als Vegard Krogh in dem Wäldchen in Asker überfallen wurde.
And when Vegard Krogh was murdered in the small forest in Asker.

Ich landete in einem kleinen Wäldchen nahe einer verkehrsreichen Straße.
I went ashore near a small forest not far from a road with a lot of traffic.

Sie waren im südwestlichen Bereich des Parks, auf einer Lichtung aus Moos und Farnen am Rand eines kleinen Wäldchens.
They were standing in a glade of moss and ferns on the edge of a small forest.

Es stand oben auf dem Berg hinter dem Château, etwa fünfhundert Meter jenseits des Wäldchens.
It was at the top of the hill behind the château, about five hundred meters past the small forest.

Im Bett an der Tür, inmitten eingetopfter Chrysanthemen und einem Wäldchen aus Zimmertannen, lag der Polizist.
In the bed nearer the door, amid potted mums and a small forest of Norfolk pines, lay the officer.

Diesmal erblickte Kirk etwas, das einem Wäldchen ähnelte – und wurde den Verdacht nicht los, dass es ihn anschaute.
This time Kirk found himself looking at something that resembled a small forest-except that he

Obwohl es weiter auf die Tsien zusteuerte, erschien es mir völlig harmlos, wie – wie ein wanderndes Wäldchen.
Even though it was heading towards Tsien it still seemed completely harmless, like – well, a small forest on the move.

Unmittelbar hinter den Behausungen begann ein Wäldchen, in das er eintauchte, und er tastete sich parallel des Wegs im Unterholz vor.
Immediately behind the dwellings a small forest began. He slipped into the trees and made his way through the undergrowth parallel to the path.

Ein Umstand, an den sie auch der berauschende Geruch von Jasmin erinnerte, der überall am Rand des kleinen Wäldchens und vor der niedrigen Mauer wuchs.
She was reminded that it was night, too, by the heady fragrance of jasmine that grew at the edge of the small forest and down in front of the short wall.

woods

Besonders nicht in dem Wäldchen.
Specially not in those woods.

Dog in dem Wäldchen hinter dem Rasen.
Dog in the wooded tract beyond the lawn.

Im Wäldchen neben dem Weg ist ein großer Wolf.
There’s a big wolf in the woods.”

»Also, der Stein befindet sich im Wäldchen dieses Schreins.«
Actually, the stone's in the woods right here in this shrine.

Hinter diesem Haus gibt es einen Wald oder ein Wäldchen oder so etwas.
There's a forest or woods or something behind this house.

Wir umgehen ein Wäldchen und haben dann den Frontabschnitt vor uns.
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us.

Ich stöberte ihn draußen in einem der Wäldchen hinter der Burg auf.
I found him out in some of the woods beyond the castle.

Er drückte die Türe zu und machte sich auf den Weg in Richtung Wäldchen.
He pressed the door closed and started for the woods.

»Vergraben, nicht sehr tief, in dem Wäldchen hinter dem Garten.«
«Buried, but not too deeply, in the little wood behind the garden to the rear of the house.»

Dann ging es bergauf durch ein Wäldchen und zu einem Scheunenfenster hinein.
Then up a hill through some woods and in at a barn window!