Translation for "wurzelstock" to english

Wurzelstock

noun

• rhizome

Translation examples

rhizome noun

Er ging voraus, zwischen den Knollenwänden der Drachenmannhäuser hindurch über Wege aus demselben gewebten Verbundm f der aterial, das au Matte aus Wurzelstöcken ruhte.
He led the way between the bulbous walls of dracoman buildings, on pathways of the same woven composite, which rested on top of the rhizome mat.

Fluchend rappelte sie sich auf einer Matte aus Wurzelstöcken auf, nahm den schwarzen Schlamm in Augenschein, mit dem der Raumanzug über und über bespritzt war, und stolperte schließlich durch das papyrusartige Flötengras bis zu einer Stelle, wo die Vegetation in weitem Umkreis flachgedrückt worden war.
Cursing, she struggled to stand upright on a mat of rhizomes, then inspected the black mud spattered all over her suit and began stumbling through the papyrus-like flute to reach a wide area where the vegetation had been flattened.

Den Aufzeichnungen zufolge hätten die Bäume von Birhat vor allem große Immergrüns sein müssen. Aber auch wenn es dort unten immer noch Bäume gab, so schienen es doch ausschließlich Laubbäume zu sein, und dann waren da noch andere Gewächse: großblättrige, farnartige Büsche, kilometerlange Kriechpflanzen mit Wurzelstöcken, die an die Atemknie der Zypressen aus den Sümpfen Virginias erinnerten, und hochaufragende, buschartige Blattpflanzen.
According to the records, Birhat's trees should be mostly evergreens, but while there were trees, they appeared exclusively deciduous, and there were other things: leafy, fern-like things and strange, kilometer-long creepers with cypress-knee rhizomes and upstanding plumes of foliage.