Translation for "wurstbrötchen" to english

Wurstbrötchen

• sausage rolls
• sausage buns

Translation examples

sausage rolls

Zur Feier spendierte ich Georgie ein Wurstbrötchen.
I bought Georgie a celebratory sausage roll.

»Es klang wie jemand, der gefoltert wird«, sagte Neville, der käsebleich geworden war und sein Wurstbrötchen fallen gelassen hatte.
“It was someone being tortured!” said Neville, who had gone very white and spilled sausage rolls all over the floor.

Ich begab mich erst einmal in ein Café gegenüber vom Untergrundbahnhof Bayswater, trank einen Kaffee, aß ein Wurstbrötchen und überlegte, welche Möglichkeiten ich hatte.
Once I was on the street, I had a cup of coffee and a sausage roll in a caff across from Bayswater Station. I considered my options.

Etwa um zwölf ging ich in den Speisewagen und trank ein Bier, das auf Körpertemperatur serviert wurde, und nagte an einem Wurstbrötchen herum, das aussah, als reise es mit Saisonfahrtkarte.
At about noon I went along to the buffet car and drank a beer that came at blood temperature and gnawed on a sausage roll that looked as if it were travelling on a season ticket.

»Es klang wie jemand, der gefoltert wird«, sagte Neville, der käsebleich geworden war und sein Wurstbrötchen fallen gelassen hatte.»Du mußt gegen den Cruciatus-Fluch kämpfen!«
"It was someone being tortured!" said Neville, who had gone very white and spilled sausage rolls all over the floor. "You're going to have to fight the Cruciatus Curse!"

Sie mieden übereifrige Verkäufer, die ihnen Pampelmusen, Wurstbrötchen und alchemische Lichtstöcke andrehen wollten, und Locke und Jean unterhielten sich mit einem ihrer Lieblingsspiele, indem sie versuchten, die kleinen Taschendiebe zu entdecken, die sich zwischen den Leuten auf den Wellenbrechern herumtrieben.
They evaded overzealous purveyors of grapefruits and sausage rolls and alchemical light-sticks, and Locke and Jean amused themselves with a favorite game, trying to spot the little pickpockets among the crowds on the breakwaters.

Und dann die Wurstbrötchen in Bognor, die Zigeunerin, die ihm wahrsagte, er werde einmal Schatzkanzler werden; der schwarzgewandete, rotnasige Küster, der sie in Chichester aus der Kathedrale scheuchte, weil sie zu laut gelacht hatten.
And then the sausage rolls at Bognor, the gypsy fortuneteller who had proph esied that he would end up as Chancellor of the Exchequer, the black-robed, red-nosed verger who had chased them out of Chichester Cathedral because they had laughed too much. "Laughed too much,"

Als wir gerade alle – außer unermüdlicher Baskenmütze, die jetzt kleine Wurstbrötchen verzehrt – einer nach dem anderen wegnicken, hält der Zug an einem Bahnhof, und Bruchstücke eines Streits dringen vom Gang herein; es geht um den Fahrpreis – oder etwas in der Art – für einen Passagier in Begleitung eines großen Hundes.
Just as we all—except indefatigable béret, now eating small sausage-rolls—drop one by one into slumber, train stops at station and fragments of altercation break out in corridor concerning admission, or otherwise, of someone evidently accompanied by large dog.

Ein Cafébesitzer kann erstaunlich freigiebig sein, wenn er möchte, dass man möglichst schnell von seiner Tür verschwindet. So kam ich zu einem Frühstück aus einem Wurstbrötchen von gestern und einem Pappbecher mit dünnem Tee. Gleichwohl kostete es mich fast zwei Stunden, die Cadmus Road zu finden.
A café owner can be surprisingly generous when he wants you to move away from his door so I had a day-old sausage roll and a cardboard cup of weak tea for breakfast. Even so it took me nearly two hours to find Cadmus Road.

Spuckelwerts Lauscher in Pökelingen beobachtete den ganzen Tag über die Stimmung im Volk und ließ seinem Meister melden, dass dessen Plan vollkommen aufgegangen war. Es war schon am frühen Abend und der Spion bereits auf dem Weg ins Wirtshaus, um den Erfolg mit einem Wurstbrötchen und einem kühlen Hellen zu feiern. Da bemerkte er einige Männer, die einen der riesigen Fußabdrücke des Ickabog untersuchten und erregt miteinander tuschelten.
Spittleworth’s Baronstown spy, who’d been mingling with the crowds all day to observe their reactions, sent word to his master that his plan had worked magnificently. However, in the early evening, just as the spy was thinking of heading off to the tavern for a celebratory sausage roll and a pint of beer, he noticed a group of men whispering together as they examined one of the Ickabog’s giant footprints.

sausage buns

»Geben Sie den Buben die, wenn sie am Abend zum Basketball-Match gehen, von mir und sagen Sie ihnen, sie sollen sich Wurstbrötchen damit kaufen.«
When they start for the basketball game tonight, give them this from me and tell them to buy the sausage buns.