Similar context phrases
Translation examples
Das wurmartige Alien, das aus seinem aufgerissenen Körper hervorbrach, war ebenfalls blutverschmiert.
The worm-like alien that emerged from the fresh, ripped corpse was likewise covered in gore.
Sie zog ihre wurmartige Zunge ein und hastete in Richtung des einstürzenden Portals.
The vile creature reeled in his worm-like feeder and scurried toward the collapsing portal.
Das Insekt reagierte, indem es sein Haupt neigte und mit seinen wurmartigen Fühlern über seinen Unterarm rieb.
The insect responded by dipping its head and rubbing its worm-like antennae across his forearm.
Es zeigte ein wurmartiges und so gekonnt dargestelltes Insekt, dass auf seiner glänzenden schwarzen Haut das Licht schimmerte.
It depicted a worm-like insect, skilfully painted so that the light shimmered on its black, shiny skin.
Am meisten gefährdet waren die Zonen im Umkreis menschlicher Wohn- und Arbeitsbereiche, wo Wärme, Licht und Luft das Wachstum der Lichenoiden begünstigten und die gefährlichen, scharfzahnigen wurmartigen Kolonien anzogen.
The really tough areas were those closest to human habitation, where heat and light and air fed complex lichenoid growths and attracted the deadly, iron-mawed, worm-like colonies.
»Vor uns haben wir eins davon: den Nematoden, den erfolgreichsten wurmartigen Organismus der Erde.«
Before us is one such: the nematode, the most successful wormlike organism on Earth.
Der Vorfahr war ein fahles wurmartiges Tier, das sich in einen Meeresboden aus geriffeltem Sand eingegraben hatte.
The ancestor was no more than a pale wormlike animal, cowering in a seabed of rippled sand.
Der Troll leckte sich mit einer langen, wurmartigen Zunge über das Gesicht und grunzte vor Genugtuung.
The troll licked his own face with a long, wormlike tongue and grunted with satisfaction.
Der Kopf wirkte wie eine Masse aus wurmartigen Ranken, ohne einen Schnabel oder erkennbare Öffnungen.
Its head seemed a mass of wormlike tendrils, without any breaks or apparent openings.
Hinter ihr stand ein Wesen, wie man es sonst nur aus Alpträumen kannte, ein wurmartiges Ding, so dick wie ein großer Baumstamm.
Behind her was a creature from a nightmare, an enormous wormlike thing as thick. around as a large tree trunk.
Auf der blutigen Rückseite konnte Harry die Muskelansätze erkennen und einen dickeren, wurmartigen Zapfen, den Sehnerv.
On the blood-soaked back Harry could make out the base of muscles and the thicker, wormlike peg that was the optical nerve.
Ein Senior – Sanfter Gelbbauch – drehte ihm schüchtern eine Bauchflosse zu, und mit seinem Messer entfernte Hacker mehrere wurmartige Blutsauger.
One old-timer—Mellow Yellowbelly—shyly presented a pectoral fin to Hacker, who used his knife to dig out several wormlike bloodsuckers.
Es lief in wurmartigen Fäden von ihm ab, über den Grund, glitt suchend über seine Gliedmaßen, schien sich sogar gegen die Schwerkraft an seinen Flanken aufwärts zu bewegen.
It gathered itself into wormlike threads and slid over his limbs, over the ground, back onto his limbs, searching, moving up his sides, against gravity, making tiger stripes on him with its questing.
»Wie steht’s mit Ihnen, Laney«, sagte Blackwell, »halten Sie sich auch für einen tapferen Mann?« Die wurmartige Narbe, die seine Augenbraue teilte, wand sich zu einem neuen Grad von Konzentration. »Nein«, sagte Laney.
“How about you, Laney,” Blackwell said, “you think of yourself as a brave man?” The wormlike scar that bisected his eyebrow writhed into a new degree of concentration. “No,” Laney said, “I don't.”
Die Flecken auf seiner Haut und Kleidung verfärbten sich von teerfarben zu einem rot mit einem goldenen Schein. Es war dasselbe merkwürdige Strahlen, das das verfilzte, wurmartige Gewirr der Mähne des kirin wieder in dichtes goldenes Fell verwandelte.
The stains on his skin and clothing turned from the color of tar to a red that shone with golden radiance—the same eerie radiance that was transfiguring the stained, wormlike snarl of the kirin’s mane back into a ruff of thick golden fur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test