Translation for "wurde erwischt" to english

Wurde erwischt

• got caught
• was caught

Translation examples

got caught

«Und Sie gingen ins Gefängnis.» «Ich wurde erwischt.
‘And you went to prison.’ ‘I got caught.

Er wurde erwischt und von allen existierenden Schulprogrammen ausgeschlossen.
He’d got caught, and barred from every other school program in existence.

Ich habe mir Mr Wilcox’ Schlüssel ausgeliehen, um Sebastian Whisky zu besorgen, und wurde erwischt.
I sneaked Wilcox’s keys and got whisky for Sebastian and got caught.

»ICH HAB DAS GESETZ GEBROCHEN, ICH WURDE ERWISCHT, UND JETZT WERDE ICH DAFÜR BEZAHLEN – SO IST DAS EBEN«, meinte er.
“I BROKE THE LAW, I GOT CAUGHT, I’M GOING TO PAY—THAT’S HOW IT IS,” he said.

»Ich wurde erwischt«, erinnerte Tiji sie, ein wenig säuerlich, weil Azquil Arkady so anlächelte.
'I got caught,' Tiji reminded them, a little peeved to see Azquil smiling at Arkady like that.

Sie hat sich versteckt? Ein Tagebuch geschrieben? Sie wurde erwischt? Ich könnte es ja fast noch verstehen, fast, wenn sich Miep Gies da oben verstecken würde.
She hid? She wrote a diary? She got caught? I could almost understand, almost, if it was Miep Gies hiding up there.

Aber wir bekamen immer nur Hungerrationen, hatten ständig Kohldampf, also klaute Jaya ein paar Brötchen aus der Küche. Aber sie wurde erwischt.« Sie verlor an Kraft und stockte.
But we were always on starvation rations, always hungry, so Jaya stole some bread rolls from the kitchen, only she got caught.’ She ran out of momentum and stopped.

Als nun Sturgis die nächste Gelegenheit hatte – vermutlich bei seinem nächsten Wachdienst –, versuchte er, in die Abteilung zu kommen und die Waffe für Voldemort zu stehlen – leise, Ron –, aber er wurde erwischt und nach Askaban gebracht …« Sie blickte Harry an.
So when Sturgis next had an opportunity — probably when it was his turn on guard duty again — he tried to get into the department to steal the weapon for Voldemort — Ron, be quiet — but he got caught and sent to Azkaban . . .” She gazed at Harry.

was caught

»Ich wurde erwischt, weil ich es so wollte!« betonte sie.
"I was caught because I wanted to be!" she insisted.

»Er wurde erwischt, wie er entflohenen Sklaven half.«
He was caught helping escaped slaves.

Ich wurde erwischt, als ich aus dem Fenster einer Frau sprang.
‘I was caught jumping from a woman’s window.

Deshalb hast du meine Flucht organisiert – aber ich wurde erwischt.
So you arranged for my escape. Only, I was caught.