Translation for "wumme" to english

Wumme

• thump
• boom

Translation examples

thump

Konnte mich nur auf den Pulsschlag an seinem Hals konzentrieren. Wumm, wumm. Wumm, wumm. Hypnotisierend.
My attention caught on the pulse at the base of his neck. Thump, thump. Thump, thump. Hypnotic.

Es gab ein lautes wumm-wumm-wumm-wumm, als sie die Treppe hinunterrutschte und krachend auf dem Boden aufschlug.
There was a loud thump-thump-thump-thump as she went sliding down the stairs and hit the bottom with a crack.

Will, dessen schwere Schritte jetzt auf der Treppe erklangen: wumm, wumm.
Will, whose footsteps, heavy tread, were coming up the stairs to her, thumping, thumping.

Klick-Wumms - akustisch wahrnehmbar.
Click/thump-that’s the sound.

Klick- Wumms - erneut die Tür.
Click/thump-the door again.

Ich höre mein Herz wummern.
I can hear my heart thumping.

Wumm. Wie weit musste der Typ denn noch latschen?
Thump. How far did this guy have to walk?

Ein Wumm! vom Türmchen, ein unterdrückter Fluch von Hooke.
A thump from the turret, a muffled curse from Hooke.

Von unten dringt leises Wummern aus einer Disco nach oben.
Down below, the soft thump of beats from a disco bar.

boom

»Dieses Bumms, Wumms, Wumms, Rumms.«
“The bump, boom, boom, boomp.”

Die Bäume heulen und schaukeln sich, es prasselt, sie brechen, es knattert, wumm, es geht ans Leben, wumm, wumm, die Sonne ist weg, stürzende Gewichte, Nacht, wumm, wumm.
The trees drag and sway, there’s a rustle, they break, a clatter, boom, life is at stake, boom-boom, the sun is gone, weights crash, night, boom-boom.

Jetzt geht das: Wumm-wumm, ohne Trommel und ohne Flöten.
Now we have the boom-boom, without drums and fifes.

Wumm, da kommt er wieder, Achtung, wumm, wumm, wumm, das sind Fliegerbomben, er will den Wald abreißen, er will den ganzen Wald erdrücken.
Boom, here it is back again, watch out, boom, boom, boom, those are bombs, the fighter plane wants to knock over the wood, it wants to bomb the whole forest.

Reimt sich auf Ka-wumm?
Rhymes with ka-boom?

Wumm! knallte es gegen die Tür.
Boom! Banging on the door.

Ein Druck auf den Knopf und wumm!
One press of the button and boom!

Dann, wumm, kam die Panik.
Then, boom, the panic had come.

Wumm. Stans Kopf explodiert.
Boom. Stan’s head explodes.

Er stampfte einmal auf, und wieder erschütterte uns das Wumm.
He stamped once, and the boom rocked us again.