Translation for "worte aus dem buch" to english

Worte aus dem buch

• words from the book
• words of the book

Translation examples

words of the book

Ein Wort zu diesem Buch
A WORD ABOUT THIS BOOK

Jedes Wort in diesem Buch stammt von meinem Vater.
My father wrote every word of that book.

»Die Worte in diesem Buch waren seine, Miss Burchill, es war die Idee, die er gestohlen hat.«
‘The words in that book were his, Miss Burchill; it was the idea he stole.’

Sie war lange geblieben und hatte die Worte in dem Buch studiert, das sie an ihre Brust drückte, und jetzt hatte sie Angst.
She had stayed out late, studying the words of the book she held to her chest, and now she was afraid.

Aber ich konnte zufällig die Worte in einem Buch lesen, das offen auf dem Tisch lag: ›H2SO4 zersetzt Chlorate durch Entwicklung von Cl4O2.
But I chanced to read these words in a book that stood open on the table: H2SO4 decomposes chlorates with evolution of CL4O2.

Die Wörter in dem Buch handelten, nebenbei bemerkt, vom Leben auf einem sterbenden Planeten mit Namen Lingo-Drei, dessen Bewohner amerikanischen Automobilen ähnelten.
The words in the book, incidentally, were about life on a dying planet named Lingo-Three, whose inhabitants resembled American

Die Großvateruhr in der Diele tickte geduldig, aber sie hatte kein Gefühl für das Verstreichen der Zeit; die Worte aus dem Buch krochen langsam und tückisch in ihren Kopf und ließen alles andere erstarren.
In the corridor the grandfather clock ticked patiently, but she was numb to time passing: the words in the book crept slowly, nastily, into her thoughts, freezing everything else.

Wir hatten immer gute Zeichen und gute Worte und gute Bücher und gute Lieder, wir Protestanten, aber dann haben wir im Feld verloren, und alles war für nichts. Siege brauch ich.
We’ve always had good signs and good words and good books and good songs, we Protestants, but then we lost on the battlefield, and it was all for nothing. I need victories.

»Von so etwas habe ich noch nicht gehört.« Er versuchte das Wort in sein Buch zu schreiben und es nachzusprechen, aber es gelang ihm beides nicht, da die Amtorier einige unserer Vokale nicht kennen und auch nicht aussprechen können.
“I never heard of such a thing.” He tried to write the word in his book and then he tried to pronounce it, but he could do neither, as the Amtorians have no equivalents for many of our vowel sounds and seem unable even to pronounce them.