Translation for "wort gedanke" to english

Wort gedanke

• word thought

Translation examples

word thought

Sie mühte sich, einen Wort-Gedanken zu bilden.
She struggled to form a word-thought.

Außer Wörtern, Gedanken aus Wörtern.
Except the words, thoughts made of words.

Wie sie sich im Roman verhalten, ihre Worte, Gedanken und Fantasien sind jedoch meine Erfindung.
But in the novel, their actions, their words, thoughts, and fantasies are my invention.

Und das größte Wunder ist die Erfahrung des eigenen wahren Selbst vor allen Worten, Gedanken, mentalen Etikettierungen und Bildern.
And the greatest miracle is the experiencing of your essential self as prior to any words, thoughts, mental labels, and images.

In seiner Rede anSadhuSimha sagt Buddha: Es ist wahr, Simha, daß ich Tätigkeit rüge, aber nur solche Tätigkeit, die in Worten, Gedanken oder Taten zum Bösen führt.
In his sermon to Sadhu Simha Buddha says, _It is true, Simha, that I denounce activities, but only the activities that lead to the evil in words, thoughts, or deeds.

Bei den beiden jungen Spalten kamen Vorstellungen, Gefühle, Worte, Gedanken auf, mit denen wir, die Menschheit, inzwischen problemlos und ohne Anstrengung umgehen können, aber sie saßen beunruhigt und verwirrt darüber am Zugang zu ihrer Höhle.
Ideas, emotions, words, thoughts, that have been inhabiting the minds of us, the human race, quite comfortably and at least without strain, were presenting themselves now to these young Clefts, and they were restless and disturbed, sitting there at the mouth of their cave.

Ein-Wort-Gedanken lärmten in Martins Kopf, schlugen ihm mit Wucht von innen gegen die Schädelglocke und erzeugten einen dumpfen, dröhnenden Ton, der wie eine disharmonische Filmmusik jene Bilder untermalte, die in diesem Moment vor seinem inneren Auge abliefen.
Single-word thoughts made a racket in Martin’s head, knocking him violently from the inside against the bell of his skull and producing a muffled, droning sound, which like discordant film music accompanied those images that were currently playing in his mind’s eye.

in diesem Moment war Londoner die Treppe hinuntergestiegen, auch er glasigen und inspirierten Blicks, auch er in handgreiflichen Ballungen von Wort, Gedanke, Schlußfolgerung, war zum Telefon getappt, wo er von Eschschloraque den Stift statt des Hörers bekam, den er nickend, mit heftigem Blick, fixierte und in erhobener Hand schüttelnd weitertrug, während Eschschloraque verständnislos den Telefonhörer anstarrte, bevor er grußlos und in geliehenen Pantoffeln das Haus verließ.
at that moment Londoner had come down the stairs, he too glassy-eyed, he too with accumulations of word, thought and deduction within reach, had shuffled over to the telephone, where instead of the receiver he took the pencil from Eschschloraque, nodded, stared at it intently and, shaking it in his raised hand, carried it off, leaving Eschschloraque staring uncomprehending at the receiver before leaving the house without a word and still wearing the house slippers he’d put on.