Translation for "worfeln" to english

Worfeln

verb

• winnow

Translation examples

winnow verb

Wir sind nach der Ernte auf die Felder gegangen und haben nach Reiskörnern gesucht, die von dem Dreschen und Worfeln übriggeblieben waren.
We used to go to the fields after the harvest and search for grain left from threshing and winnowing.

Es war ein schlecht vorbereiteter und mörderischer Feldzug gewesen, und der Führungsstab war nicht von den Auswirkungen seines »Worfelns«39 verschont geblieben.
It had been a badly-planned and deadly campaign, and the Staff had not been spared the effects of its winnowing.

Ich ging gemeinsam mit den anderen Dorfbewohnern aufs Feld und erntete Roggen, ich half dabei ihn zu dreschen, zu worfeln und zu mahlen.
With the other villagers I went to the fields to cut rye. I helped to thresh, winnow, and grind it.

Sie wartete voller Ungeduld darauf, daß das Dreschen und Worfeln endlich beendet war, denn dann wären die beiden unter ihren Augen damit beschäftigt, die Spreu nach versprengten Körnern zu durchsuchen.
She waited anxiously for the threshing and winnowing to finish, when they would be occupied under her eye, sifting the chaff for stray grain.