Translation for "worauf ein" to english

Worauf ein

• on what a
• followed by a

Translation examples

on what a

»Worauf wartest du?« Ja, worauf?
“What are you waiting for?” Yes, what?

Worauf eigentlich? Worauf hatten sie eigentlich gewartet?
What for? What had they really been waiting for?

»Worauf warten?« Sie wußte nicht recht, worauf;
“To wait for what?” She hardly knew for what;

Aber worauf waren sie aus?
But what was their piece?

Worauf sind sie aus?
What are they after?

Er wusste nie, worauf sie antworten würden und worauf nicht.
He never knew what they might answer and what they might not.

Worauf waren sie aus?
What were they after?

»Worauf bist du aus?«
“What are you after?”

followed by a

Worauf sie umgehend arbeitslos sein würden.
Following which they would immediately lose their jobs.

»Ich glaube, ich weiß, worauf du hinauswillst.«
“I think I’m following you.”

Es ist nicht schwer zu erkennen, worauf die Spielmacher abzielen.
It’s not hard to follow the Gamemakers’ motivation.

Cobb war zu betrunken, um zu merken, worauf der andere hinauswollte.
Cobb was too drunk to follow the line of the questioning.

Er schien nicht zu begreifen, worauf Skarre hinauswollte.
He did not seem to follow where Skarre was going with this.

Esterhazy folgte stumm und fragte sich, worauf das hier hinauslief.
Esterhazy followed silently, wondering where this was leading.

Er zeigte in den Zenit, worauf einige ebenfalls hinaufblickten.
He pointed straight up to the zenith and others followed his example.

Der CIA kümmerte sich um die erste Benachrichtigung, worauf das FBI nachhakte.
CIA handled the initial notice, followed by the FBI.

Ich weiß, worauf man achten muss, um sich zu vergewissern, dass man nicht verfolgt wird.
I know how to watch to ensure I am not followed.