Translation for "worauf die" to english

Worauf die

• what the
• whereupon the

Translation examples

what the

»Worauf wartest du?« Ja, worauf?
“What are you waiting for?” Yes, what?

Worauf eigentlich? Worauf hatten sie eigentlich gewartet?
What for? What had they really been waiting for?

»Worauf warten?« Sie wußte nicht recht, worauf;
“To wait for what?” She hardly knew for what;

Aber worauf waren sie aus?
But what was their piece?

Worauf sind sie aus?
What are they after?

Er wusste nie, worauf sie antworten würden und worauf nicht.
He never knew what they might answer and what they might not.

Worauf waren sie aus?
What were they after?

»Worauf bist du aus?«
“What are you after?”

whereupon the

Worauf sind ihre Pfeiler eingesenkt?
Whereupon are the foundations thereof fastened?

Worauf Dilnavaz ihm einen mißbilligenden Blick zuwarf.
Whereupon Dilnavaz eyed him distastefully.

Worauf er mit einem »Trottel!« oder »Imbécile!« abschloß.
Whereupon he shouted 'Fool!' or perhaps 'Imbécile!' and stalked out.

- Natürlich nicht. Du wirst zurückgeschickt, worauf wir dich wieder zurückschicken.
Of course not. You will be sent back whereupon we deport you again.

Der ältere hielt unmittelbar danach an, worauf sich der Adjutant zurückzog.
The elder halted immediately, whereupon the aide withdrew.

Worauf wir uns voneinander verabschiedeten, ohne uns die Hand zu reichen.
Whereupon we said good-bye without shaking hands.

Worauf Carpenter die Leiche an ein anderes anatomisches Institut verkaufte.
Whereupon Carpenter sold the body again to another school.

Worauf er stets die gleiche stereotype Antwort bekam:
Whereupon he had received an equally stereotyped reply :

Julika hat sich dann eine Zigarette genommen, worauf ich ihr Feuer anbiete.
Julika took out a cigarette, whereupon I offered her a light.