Translation for "wollspinnereien" to english

Wollspinnereien

• wool mills
• woolen mills

Translation examples

wool mills

Westseite – die alte Wollspinnerei ein Gefängnisblock aus Backsteinen rot wie geronnenes Blut ihre stierenden Fenster mittlerweile mit Brettern verblendet das Klappern und Plappern nur noch ein ferner Widerhall in weißhaarigen Köpfen
west—the old wool mill a prison block in dry blood brick its staring windows now blinded by boards its clatter and chatter a distant echo through white-haired heads

Er hatte bedeutende Industrielle aus dem Norden oder Osten des Landes kennengelernt, Besitzer von Wollspinnereien, von Maschinenfabriken, die jeden Morgen um acht Uhr an ihrem Schreibtisch saßen, jeden Abend um zehn Uhr schlafen gingen und deren Familienleben kaum anders war als das ihrer Abteilungsleiter oder Meister.
He had known major industrialists in the north and the east, owners of wool mills or ironworks, who were at their desks by eight o’clock every morning, in bed by ten every night, and whose families were similar to those of their department heads or their foremen.

woolen mills

Brad Lauder war ein großer, muskulöser Mann gewesen, Vorarbeiter der Wollspinnerei in Kennebunk.
Brad Lauder had been a huge, brawny man, a foreman at the woolen mill in Kennebunk.

»In einer Wollspinnerei. Warum mußte er deiner Meinung nach pausieren?« »Ich weiß nicht, warum.
"A woolen mill. Why do you think he was obliged to be idle?" "I don't know why. Look, just—"

Vor dem Kriege hatte es südlich von Maryland nur wenige Baumwollfabriken, Wollspinnereien, Waffenund Maschinenfabriken gegeben, und die Bewohner der Südstaaten hatten sich viel darauf zugute getan.
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland—a fact of which all Southerners were proud.