Similar context phrases
Translation examples
Auf der Alm hausten wir inmitten der tobenden Wolkenmassen.
In the Alm we lived in the midst of the raging cloud-masses.
Cossont beobachtete die Sterne, wo sie sich zwischen den dichten Wolkenmassen zeigten.
She watched the stars where they showed between the dark, unseen masses of the silently towering cloud masses.
Sie seufzte. Der Wind blies, und Wolkenmassen sammelten sich über der hohen Bergkette.
She sighed. The wind blew, and she watched clouds mass far along the high range.
In meiner Nähe glaubte ich in den Wolkenmassen unbestimmte Formen zu erkennen, Schatten von unvorstellbaren Objekten.
About me I thought I saw vague, dark shapes among the cloud masses.
Die Koordinaten lagen im Zentrum einer Wolkenmasse, was sofort den Argwohn des Hüters weckte – falls jemand seine Handlungen vor ihm verbergen wollte, dann würde er sie unter einer solchen Wolkenmasse durchführen.
The coordinates centred on a cloud mass, which immediately aroused the AI’s suspicions—if anyone wanted to hide their actions from it, they would perform them underneath such a mass.
Manchmal entstand ein kleiner Spalt zwischen zwei Wolkenmassen, so daß man die Sonne oder die Sterne sehen konnte;
Occasionally, a small space opened between two cloud masses, through which I caught sight of the sun, or the constellations;
Das Gesicht verschwand aus der Wolkenmasse, die einen Augenblick lang wild herumwirbelte und sich dann zu einem Trichter formte, tiefer und immer tiefer …
The face vanished into the cloud mass, which swirled furiously for a moment, then funnelled down and down into the sea-castle ...
Heute kam kein Nebel vom Meer herein, nur ein böiger Wind, der dicke Wolkenmassen vor eine niedrig stehende, schwächelnde Sonne schob.
No sea fret today, just a brisk wind pushing billowy cloud masses across the face of a low, weak sun.
Die Südostseite des Massivs war trockener. Aber hier drangen die Wolkenmassen über das Eis in Isidis Planitia nach Süden vor, erklommen den Hang und entluden ihre Fracht.
The southeast side of the massif was drier, but here, the cloud masses pushed south over the ice in Isidis Planitia and climbed the slope and dropped their loads.
»Tanny ist mein Partner, Carrigana, und er ist einer der besten Seeleute auf ganz Angel«, erklärte Lars etwas abwesend, weil seine Aufmerksamkeit hauptsächlich der wirbelnden Wolkenmasse galt.
“Tanny’s my partner, Carrigana, and one of the best sailors on Angel,” Lars added, though his attention was still claimed by the swirling cloud mass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test