Translation for "wolkenloser himmel" to english

Wolkenloser himmel

• clear sky
• cloudless sky

Translation examples

clear sky

Der Landeplatz ist verlassen, und ein wolkenloser Himmel breitet sich vor mir aus.
The landing pad is deserted and it’s clear sky beyond that.

seine blauen Augen blickten klar wie ein wolkenloser Himmel.
his eyes were blue and cloudless, as steady as a clear sky.

Die ersten Rauchfahnen stiegen ins Morgenrot des wolkenlosen Himmels.
The first trails of rekindled fires trickled into the rosy hue of a clear sky.

Der erste Hauch der Morgendämmerung hinter den hohen Fenstern verhieß einen wolkenlosen Himmel.
Through the high windows above, the first blush of dawn revealed a clear sky.

Macro wischte sich über die Stirn und blinzelte in die Mittagssonne, die vom wolkenlosen Himmel herabbrannte.
Macro mopped his brow and squinted up at the midday sun blazing in the clear sky.

Schnee? wunderte sich Lacey, als goldene Flocken aus dem wolkenlosen Himmel herabfielen.
Snow? Lacey wondered as golden slivers filtered slowly down out of the clear sky.

Dunst verwehrte den Blick in die Ferne, aber hier und dort wies er Lücken auf, die einen klaren, wolkenlosen Himmel offenbarten. »Nun?« drängte Gentle.
The distance was obscured by dust, but there were glimpses through it of a clear sky. “Well?” said Gentle.

Der Soldat war verschwunden, und er schaute in den wolkenlosen Himmel hoch, dann verdeckte ihm eine verschwommene Gestalt die Sicht. »Centurio Cato!
The guard had gone and he was staring up into a clear sky, and then another blurry shape intervened. 'Centurion Cato!

Während sie Simon Jack für die Bestattung wuschen, fiel Regen aus einem wolkenlosen Himmel auf sie herab, wie der Tote vorausgesagt hatte.
They washed Simon Jack for burial. As they worked, the rain sprinkled directly down upon them from a clear sky, just as the dead man said it would.

Wieder erwachte ich, wieviel später, kann ich nicht sagen: Es war Nacht, und der Raum wurde nur vom Licht des Mondes erhellt, der jetzt an einem klaren, wolkenlosen Himmel hing.
Again I awoke, how long afterwards I cannot say. It was night, and the room was lighted by the moon only, now shining in a clear sky.

cloudless sky

Und was für ein blauer, wolkenloser Himmel.
Such a blue, cloudless sky.

Er schaute zum wolkenlosen Himmel hinauf.
He looked at the cloudless sky.

Eine strahlende Sonne an einem wolkenlosen Himmel.
Bright sun in a cloudless sky.

An einem wolkenlosen Himmel funkelten die Sterne.
stars twinkled in a cloudless sky.

Harry blickte in den wolkenlosen Himmel.
Harry looked up into a cloudless sky.

Doch der Mond schien weiter von einem wolkenlosen Himmel.
Overhead the moon shone in a cloudless sky.

Er ist wie der wolkenlose Himmel. Er hat keine Form. Er ist Raum;
It is like the cloudless sky. It has no form. It is space;

Prabir sah nur noch wolkenlosen Himmel.
Prabir could see nothing but the cloudless sky.

»Es ist Tod hier«, sagte er zu dem wolkenlosen Himmel.
"There is death here," he said to the cloudless sky.

Draußen erlosch der wolkenlose Himmel zu Tinte.
Outside, the cloudless sky faded to ink.