Translation for "wolkenlos am himmel" to english

Wolkenlos am himmel

• cloudless sky
• cloudless the sky

Translation examples

cloudless sky

Er warf einen Blick in den wolkenlosen blauen Himmel.
He glanced up at the brilliant sunlight and blue, cloudless sky.

Der schwarze Rauch stieg in einen wolkenlosen, klaren Himmel.
The rising dark smoke was the only obstruction in a clear, cloudless sky.

Ista blickte kurz zum wolkenlosen blauen Himmel. »Oh.«
Ista cast a look at the bright blue, cloudless sky. "Oh."

Blaß und wolkenlos der Himmel, glitzernder Frost auf den kahlen Bäumen, die Ackerfurchen eisenhart.
A pale, cloudless sky, sparkling frost on the bare trees, the furrows of plough iron hard.

Sie besaß lange Haare, die in der Farbe eines wolkenlosen blauen Himmels glänzten. »John, komm wieder rein.
She had long hair the color of a cloudless sky. “John, come in.

Im Mondlicht hinterließen ihre Kondensstreifen feine weiße Spuren am wolkenlosen Nachthimmel. »Himmel, Arsch und Zwirn! Schau dir das an!«
In the moonlight, their contrails left beautiful fine white lines scratched across the cloudless sky. “Mutha-fuck! Looka that!”

Vor dem Hintergrund des wolkenlosen blauen Himmels schien unser Zweisitzer stillzustehen, wie an unsichtbaren Fäden in einem Luftfahrtrnuseum hängend.
Against the backdrop of a cloudless sky-blue sky, our twin-seater MF17 seemed not to move, as if hanging by invisible threads in an aviation museum.

Er sah hinauf zum wolkenlos blauen Himmel, dann zum fernen Horizont, der sich im Osten verdunkelte und im Westen orangegold verfärbte.
He looked up at the blue, cloudless sky, then surveyed the distant horizon, which was growing dark in the east, golden-orange in the west.

Sein Bett stand neben einem Fenster, und er konnte einen wolkenlosen, tiefblauen Himmel sehen, über den ein weißer Vogel glitt.
His bed was beside a window, and through that window he saw a cloudless sky, rich and blue. A white bird had glided across the sky.

Das Brummen wurde lauter, erfüllte die Luft, und dann tauchten die Flugzeuge auf, fünf oder sechs, die gegen den wolkenlosen blauen Himmel aussahen wie kleine Kreuze.
The droning grew louder, filling the air, and then the aeroplanes appeared, six or seven of them, looking like small crucifixes against the blue and cloudless sky.

cloudless the sky

Grelles Licht, wolkenloser blauer Himmel.
Sharp light, cloudless blue sky.

»Nein, aber …« Sie deutete auf den wolkenlosen blauen Himmel.
‘No, but—’ She gestured at the cloudless blue sky.

Sie blickte zu dem wolkenlosen blauen Himmel hinauf.
She glanced up at the cloudless blue sky.

Das Licht war eine simulierte Sonne im Zenit eines wolkenlosen, blauen Himmels.
The light was a simulated sun at zenith in a cloudless blue sky.

Alles lag heiter und sauber und bunt unter einem wolkenlosen blauen Himmel.
Everything was bright and clean and colourful under a cloudless blue sky.

Hoch oben zog ein Dunststreifen über einen wolkenlos blauen Himmel.
High above, a white vapor trail streaked a cloudless blue sky.

Ruhig wie ein Mühlteich lag das Meer da und spiegelte einen wolkenlosen blauen Himmel wider.
Still as a millpond, the sea reflected a cloudless blue sky.

Das Land breitete sich braun und völlig trocken unter dem wolkenlosen, blassen Himmel aus.
The land spread out, brown and dead-dry beneath the cloudless pale sky.

Und als er zu dem klaren, wolkenlos blauen Himmel hochblickte, spürte er eine andere Art von Schmerz.
And as he looked up at the clear, cloudless blue sky, he felt pain of a different sort.

Vlad verschwand aus seinem Blickwinkel, und das Bild eines wolkenlosen blauen Himmels trat an seine Stelle.
Vlad disappeared from view as the empty canopy filled with a vision of the cloudless blue sky.