Translation for "wolfswelpen" to english

Wolfswelpen

• wolf pups
• wolf puppies

Translation examples

wolf pups

Fünf Wolfswelpen, Robb, fünf für die fünf Stark-Kinder.
Five wolf pups, Robb, five for five Stark children.

Ich habe Met und Fleisch deines Vaters genossen, mir den Königsmörder und den Gnom angeschaut ... und Lord Eddards Kinder und die Wolfswelpen bemerkt, die um ihre Füße herumliefen.
I betook of your lord father’s meat and mead, had a look at Kingslayer and Imp… and made passing note of Lord Eddard’s children and the wolf pups that ran at their heels.”

Wäre er ihr geblieben, hätte sie ihn nach einem Sternbild benannt. Vielleicht nach Skaarsgard, dem springenden Wolf, der kleine Wolfswelpen auffing, wenn sie auf dem Weg zur Höhle der Seelen von der Sternenleiter purzelten.
She would have named him for a constellation, perhaps Skaarsgard, the leaping wolf who caught wolf pups who fell off the star ladder on their way to the Cave of Souls.

Da Aragh sich sowohl mit menschlichen Kindern als auch mit Wolfswelpen auskannte, legte er sein Ohr sorgsam an. Nachdem er auch noch sein Auge geschlossen hatte, legte er seinen Kopf für einen Augenblick auf Roberts Brust und ließ die Kinderhände durch seinen dichten Pelz fahren, ihn erforschen und auch ein wenig an ihm ziehen.
Wise in the ways of human as well as wolf pups, Aargh carefully furled the ear, rolling it inward until it was a tight small bundle against his head, closed his eye, and laid his head down for a moment on Robert's chest, letting the baby hands pull and tug and explore harmlessly through Aargh's coarse forehead hair—unable to touch eye or ear that might be damaged by such exploration.

wolf puppies

Da waren Inserate zu Rindersamen und Wolfswelpen, Verkaufsangebote für kaputte Stereoanlagen, hoffnungsvolle Schnappschüsse und Beschreibungen von Quarter-Horse-Pferden, Pintos und Gebrauchtwagen. Keine Puppe.
There were ads for bull semen and wolf puppies, offers to sell blown-out stereo equipment, hopeful snapshots and descriptions of quarter horses, pintos, and used cars. No doll.