Translation for "wohnverhältnisse" to english

Wohnverhältnisse

noun

• housing conditions
• living conditions

Translation examples

living conditions noun

Sind Sie als eine Abgesandte der Familie Beckett hier, die meine Wohnverhältnisse und mein soziales Umfeld überprüfen soll?
Are you here to represent the Beckett family and examine my living conditions and social milieu?

Die herrlich cholerabefördernden Sanitärbedingungen« oder »Die Synagoge!« oder »Die befreienden Wohnverhältnisse früher, zehn Mann auf eine Mietskasernenwohnung!«, sie sagen nie »die Nazis«, sondern »die Tiefflieger«, reden vom »Morgenstern der Jugend« und »wer das Weinen verlernt hat, der lernt es wieder beim Untergang Dresdens«, und dann schlug Meno vor Unmut mit der Faust gegen einen Baum.
Those magnificent, cholera-friendly sanitary conditions!’ or ‘The Synagogue!’ or ‘What liberating living conditions they used to have, ten people in a tenement apartment!’ They never say ‘the Nazis’ but ‘the low-flying bombers’ and they love to quote Gerhart Hauptmann telling them it was a ‘morning star of youth shining on the world’ and that ‘anyone who has forgotten how to cry will remember at the destruction of Dresden’ and then Meno would thump a tree with his fist in exasperation.