Translation for "wohlhabenden vorort" to english

Wohlhabenden vorort

• affluent suburb
• wealthy suburb

Translation examples

affluent suburb

Emma Kelling war bestens über die zahlreichen Einbrüche und Überfälle informiert, die in den wohlhabenderen Vororten heutzutage bedauerlicherweise an der Tagesordnung waren.
Emma Kelling was too well aware of the break-ins and muggings that had become so regrettable a common-place occurrence in affluent suburbs.

Er fuhr in den Vierteln rund um die Hemlock Street Streife, den wohlhabenden Vororten, wo gelegentliche Fahrraddiebstähle oder Geschwindigkeitsüberschreitungen die einzigen Vergehen darstellten.
He patrolled the southeast, the neighborhoods around Hemlock, the affluent suburbs where the only crime was an occasional stolen bike or a speeding car.

Ich schaute auf das Tal unter uns und sah etwas wie einen wohlhabenden Vorort mit großen Häusern, jedes davon auf einem eigenen Grundstück von etwa einem Morgen Land.
I gazed down at the valley below us and could make out what seemed to be an affluent suburb of large houses, each with an acre or so of its own ground.

In anderen Teilen Dublins wäre das verständlich, aber Blackrock war seit jeher einer der wohlhabendsten Vororte Dublins, was das abweisende Äußere des Reviers noch unangemessener erscheinen ließ.
In other parts of Dublin that would be understandable, but Blackrock was historically one of Dublin’s most affluent suburbs, making the station’s defensive siting all the more incongruous.

Das Privatflugzeug landete in Philadelphia, und eine halbe Stunde später näherten sich King und Joan bereits dem Haus von John und Catherine Bruno, das in einem wohlhabenden Vorort an der berühmten Main Line lag. Sie fuhren an efeuumrankten Backsteinbauten und Villen mit großen Gärten vorbei. King fragte Joan: »Die Familie ist also seit jeher vermögend?«
The private plane landed in Philadelphia, and thirty minutes later King and Joan were nearing the home of John and Catherine Bruno in an affluent suburb, along the city's famed Main Line. As they passed the brick-and-ivy-clad homes and stately grounds, King looked over at Joan. "So, old money here?" "Strictly from the wife's side.

wealthy suburb

Wir stiegen in einen riesigen Umzugswagen – es war ein sonniger Tag, auf den Bildern blinzeln wir in die Kamera, beschatten unsere Augen mit den Händen – und fuhren nach Osten Richtung Edina, einem kleinen, sehr wohlhabenden Vorort von Minneapolis.
We got in a big moving truck—it was a sunny day, the pictures of us show us squinting, shading our eyes with our hands—and headed east for Edina, a smallish, very wealthy suburb on the out-skirts of Minneapolis.